1
00:01:11,520 --> 00:01:14,990
ප්රතිසංස්කරණය

2
00:01:39,480 --> 00:01:43,075
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම ආයෙත් ජීවත් වෙයි කියලා
ඔබ මිය ගිය පරිදි.

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,514
මම දකින්නේ අපි හැමෝම කොහොමද කියලා විතරයි...

4
00:01:47,240 --> 00:01:49,549
.. කිසිවිටෙක සැබෑ සම්බන්ධතාවක් නොපවත්වන්න.

5
00:01:49,720 --> 00:01:53,429
එයා තවත් නෑ...
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

6
00:01:56,800 --> 00:01:58,313
මම ඇයට වෛර කරනවා.

7
00:01:58,600 --> 00:02:00,158
ඇය වෘත්තීය බැල්ලියක්.

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
ඇය කාන්තාවන්ගේ මුහුණු වලට විෂ එන්නත් කරයි.
ඇය තුළටත්, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.

9
00:02:05,000 --> 00:02:07,514
වරින් වර
ඇය එක්වරම මාව බදාගත්තා...

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,910
...ඒ වගේම මට කියනවා එයා මට ආදරෙයි කියලා.

11
00:02:10,080 --> 00:02:13,959
ඒ වගේම මගේ මුහුණ දැනෙනවා
මම යම් ආකාරයක පිටසක්වලයෙක් වගේ.

12
00:02:58,240 --> 00:02:59,798
අඬන්න-බබා!

13
00:02:59,960 --> 00:03:03,236
ඔහුගේ පෙති රතු වයින් සමඟ ගිල්වීම.

14
00:03:04,200 --> 00:03:06,191
සදහටම ඝෝෂා කිරීම.

15
00:03:07,280 --> 00:03:08,395
පරාද වන්නා...

16
00:03:11,760 --> 00:03:13,432
ඔබම විනෝද වෙනවාද?

17
00:03:15,120 --> 00:03:18,430
මම ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකු දුටුවෙමි.
ඇගේ නම මොකක්ද... මරිජී.

18
00:03:21,600 --> 00:03:22,999
ඇයි ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

19
00:03:23,160 --> 00:03:24,991
ඒකි මට මොකුත් නෙවෙයි ඒ එළදෙන.

20
00:03:25,160 --> 00:03:27,071
හේ ටොම්. නිකම්ම හැසිරෙනවා නේද?

21
00:03:27,560 --> 00:03:28,879
ඔච්චර බොන්න එපා.

22
00:03:29,040 --> 00:03:30,268
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය...

23
00:03:30,440 --> 00:03:32,158
දැන් හරිද?
- ඔව්, දැන්.

24
00:03:32,320 --> 00:03:33,548
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

25
00:03:49,200 --> 00:03:51,839
හරිම ලස්සනට අඳින පළඳින එක ගැන ඔයාට සතුටුයි.

26
00:03:53,480 --> 00:03:55,948
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

27
00:04:24,480 --> 00:04:27,199
ඔබත් රස වින්දා නේද?

28
00:04:30,680 --> 00:04:32,113
ඔයාට කමක් නැද්ද?

29
00:04:34,040 --> 00:04:36,634
ඒ සියලුම මිනිසුන්...
ඒ සියල්ල මට ටිකක් වැඩියි.

30
00:04:36,800 --> 00:04:38,631
ජේසු තාත්තේ, ජරාව කපන්න.

31
00:04:38,800 --> 00:04:41,314
ටොම්!
- කුමක් ද? ඒක ඇත්ත නේද?

32
00:04:46,720 --> 00:04:48,233
මට යන්න ඕන.

33
00:04:48,800 --> 00:04:50,358
එහෙම උනොත් මම යනවා.

34
00:04:50,640 --> 00:04:51,868
නමුත් එය මගේ දවසයි.

35
00:04:52,040 --> 00:04:53,268
කණගාටුයි, නමුත් මම ...

36
00:04:54,440 --> 00:04:57,318
හරි, ඔයා යන්න. මම නැවතී සිටිමි.

37
00:04:57,480 --> 00:04:58,993
ඔබේමද?
- ඔව්.

38
00:04:59,160 --> 00:05:02,869
ෂැම්පේන් ටිකක් ඉතුරුයි.
මට අවශ්‍ය නම් මම තනිවම සමරන්නෙමි.

39
00:05:03,160 --> 00:05:05,469
ටෙසා, බොන්න ගෙදර එන්න.
- කරුණාකර, යන්න.

40
00:05:08,520 --> 00:05:10,750
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

41
00:05:52,920 --> 00:05:56,151
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
- ඒ වගේම මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

42
00:05:59,880 --> 00:06:01,950
පවුලේ අනිත් අය කොහෙද?

43
00:06:02,120 --> 00:06:04,111
කලින් ගෙදර ගියා.

44
00:06:04,280 --> 00:06:06,396
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ආරවුලක් නොවේද?
- අනේ නෑ.

45
00:06:08,320 --> 00:06:10,754
සහ ඔබේ ... erm ... පවුල?

46
00:06:12,040 --> 00:06:13,598
ඒ දැන හැඳුනුම්කමක් පමණයි.

47
00:06:17,920 --> 00:06:21,799
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:06:22,360 --> 00:06:24,032
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?

49
00:06:24,200 --> 00:06:28,557
මම ගොඩනැගිලි කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.
ඒ වගේම මම දේපල වෙළඳාම් සඳහා ටිකක් ආයෝජනය කරනවා.

50
00:06:29,000 --> 00:06:32,310
මම ඔවුන්ව ටිකක් බියකරු සිහිනයක් ලෙස දකිමි,
කොන්ත්රාත්කරුවන්.

51
00:06:34,640 --> 00:06:38,315
දැන් අවුරුද්දක් මම ජීවත් වෙනවා
පිදුරු සහ ලෝම වැඩමුළුවක.

52
00:06:38,480 --> 00:06:44,350
ඒ වගේම මට උයන්න තියෙන්නේ
අනුකම්පා සහගත කඳවුරු ගෑස් උදුනකි.

53
00:06:44,520 --> 00:06:46,238
නමුත් ප්රතිඵලය බලා සිටින්න!

54
00:06:46,400 --> 00:06:50,996
එවිට ඔබ තාප්පයකට පහර දුන්නා. මම සමස්තයක් ගොඩනඟනවා
මාස හයකින් මුල සිට නිවස.

55
00:06:57,080 --> 00:07:01,039
චියර්ස් එහෙනම්...
- අපේ නැවත හමුවීමට, ටෙසා.

56
00:07:09,280 --> 00:07:10,508
ඔව්?

57
00:07:12,280 --> 00:07:13,429
ටෙසා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

58
00:07:15,520 --> 00:07:17,431
මට හරිම දුකක් දැනෙනවා.

59
00:07:17,760 --> 00:07:19,671
ඇයි ඔබ සරලව ඇඳට නොයන්නේ?

60
00:07:21,240 --> 00:07:23,629
මට ඕන උනේ ඔයත් එක්ක එකට බොන්න.

61
00:07:23,800 --> 00:07:26,553
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බලා සිටිමි,
එය එතරම් මෝඩද?

62
00:07:26,720 --> 00:07:28,233
මම එහේ ඉන්නම්.

63
00:07:34,960 --> 00:07:36,393
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

64
00:07:38,320 --> 00:07:40,436
කුමක් ද?
- ඔබේ නිවස.

65
00:07:42,120 --> 00:07:44,270
මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

66
00:07:44,440 --> 00:07:46,192
එය රහසක්ද?
- නැහැ.

67
00:07:47,600 --> 00:07:50,194
මගේ සැමියා දැවී යාමෙන් පසු නිවසේ සිටී.

68
00:07:50,360 --> 00:07:53,318
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අතින් රැකියාවක් කිරීමට,
යමක් ගොඩනැගීමට.

69
00:07:53,480 --> 00:07:56,631
ගඩොල් මාරු කරන්න, පොළොව හාරන්න, ලී වැඩ කරන්න.

70
00:07:56,800 --> 00:08:01,157
ඔහු ස්වභාවික ද්රව්ය සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ සියලු ආදරය එයට දමන්න.

71
00:08:02,200 --> 00:08:05,237
ඉතින් ඔබ කිව්වා: හොඳ අදහසක්.
අපේ ගේ කඩන්න පටන් ගන්න.

72
00:08:05,400 --> 00:08:06,469
නෑ...

73
00:08:06,640 --> 00:08:11,634
මම ඔහුට මිටියක් දුන්නේ නැහැ
සහ ඔහුට කියන්න, ඒ සියල්ලට පහර දෙන්න, නැහැ.

74
00:08:11,800 --> 00:08:17,318
කෝස් එකක් කරනකොට
ඔහුට උදව් කරන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු හමු විය.

75
00:08:17,920 --> 00:08:20,229
කුමන ආකාරයේ පාඨමාලාවක්ද?
- ගණන් ගන්න එපා.

76
00:08:20,400 --> 00:08:22,550
විහිළු කරන්න එපා.

77
00:08:22,720 --> 00:08:24,358
රජුගේ නැවත පැමිණීම.

78
00:08:25,160 --> 00:08:28,152
බෙලහීන වූ පිරිමින් සඳහා?
- නැහැ.

79
00:08:28,320 --> 00:08:30,515
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය මත වැඩ කිරීමට කැමති පිරිමින්.

80
00:08:30,680 --> 00:08:33,592
එහිදී ඔහුට මෙම සම්පූර්ණ කොන්ත්‍රාත්කරු හමුවිය.

81
00:08:34,920 --> 00:08:38,833
ඉන්පසු ඔවුන් අලුත්වැඩියා කිරීම ආරම්භ කළහ.
- ඔබ තවමත් sawdust කනවා.

82
00:08:42,960 --> 00:08:46,236
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්.
අවශ්‍ය නම් මම හෙට වැඩ බාරගන්නම්.

83
00:08:50,320 --> 00:08:52,629
නමුත් ඔබට වෙනත් දේවල් සඳහා මට කතා කළ හැකිය.

84
00:08:57,200 --> 00:08:58,997
මම හිතන්නේ මම යනවා නම් හොඳයි.

85
00:09:00,960 --> 00:09:05,476
එතකොට මට ඉන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මෝටර් රථයකින්ද?

86
00:09:05,640 --> 00:09:07,949
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?
- මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

87
00:09:10,160 --> 00:09:14,199
මම බොහෝ විට මෙහි සිටිමි
ඒ නිසා මම තනියම මෙතනින් යන්නම්.

88
00:09:15,640 --> 00:09:17,471
එදාට අපි නැවත හමුවන තුරු.

89
00:09:22,280 --> 00:09:24,032
ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීම නියමයි.

90
00:09:54,960 --> 00:09:56,518
ගොඩක් කල් ගෙදර හිටියද?

91
00:09:57,920 --> 00:09:59,638
ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

92
00:10:02,600 --> 00:10:04,670
අනේ මම තවත් ධර්ම දේශනාවකට ඉන්නේ.

93
00:10:11,440 --> 00:10:13,556
මට ඕන උනේ ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්න.

94
00:10:15,040 --> 00:10:16,837
ඔයා ගෙදර එනකම්.

95
00:10:52,680 --> 00:10:54,875
හායි...
- හෙලෝ, හයිල්ක්.

96
00:10:58,040 --> 00:11:00,952
ඉතින් යාලුවනේ අද අපේ වැඩේ ඉවරයි.

97
00:11:01,120 --> 00:11:02,792
හායි...
- තාම එයාට කිව්වද?

98
00:11:02,960 --> 00:11:05,269
නෑ... තාම ඔක්කොම නෑ.

99
00:11:05,440 --> 00:11:06,395
මට මොකක්ද කිව්වේ?

100
00:11:06,920 --> 00:11:11,232
එය වහලය. පරාල
ස්පොන්ජ් වැනි තෙතමනය උරා බොන්න.

101
00:11:11,400 --> 00:11:14,358
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්
එය සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

102
00:11:14,520 --> 00:11:18,195
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
නමුත් ඔබට සරල විසඳුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

103
00:11:18,360 --> 00:11:20,874
රොජියර් සහ මම ඇත්තටම කැමතියි ...

104
00:11:21,040 --> 00:11:22,792
...සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් වහලක්.

105
00:11:22,960 --> 00:11:29,115
අපි පාවෙන ඉදිකිරීමක් ගැන සිතනවා
ෆින්ලන්ත ලී සහ ස්පාඤ්ඤ පිදුරු.

106
00:11:29,280 --> 00:11:33,159
එය අමතර ආයෝජනයකි
නමුත් ආපසු පැමිණීම අතිමහත් ය.

107
00:11:33,320 --> 00:11:36,790
අපිටම ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ මෙතෙක් කළා වගේ.

108
00:11:36,960 --> 00:11:39,076
මම එය මැන ඇති නිසා අපට ඇණවුම් කළ හැකිය.

109
00:11:39,240 --> 00:11:44,473
ඇණවුම් කිරීම ආරම්භ කරන්නද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අදහසක් නැත
මේ හැම දේකින්ම මම කොච්චර හොඳටම එපා වෙලාද.

110
00:11:45,000 --> 00:11:49,232
අපි අයවැයට වඩා වැඩියි
අපි තවම එහි අඩක්වත් පැමිණ නැත.

111
00:11:49,400 --> 00:11:51,311
ඔයා දන්නවා ද? මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි.

112
00:11:51,480 --> 00:11:53,789
ඔබේ උස අශ්වයා පිට නැඟී නොසිටින්න.

113
00:11:53,960 --> 00:11:55,871
වෙන කෙනෙක් ඇතුලට ගන්න එක විකාරයක්.

114
00:12:02,000 --> 00:12:04,912
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම නව වහලක්.

115
00:12:05,960 --> 00:12:08,110
අපි එකඟ වූ ආකාරයට එය අවසන් කරන්න.

116
00:12:10,040 --> 00:12:13,157
මම නාන්න යනවා.
මම ඒකට ක්ලිනික් එකට යන්නම්.

117
00:12:13,320 --> 00:12:16,232
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
- ඔව් මම දන්නවා.

118
00:13:46,480 --> 00:13:48,152
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:13:49,120 --> 00:13:50,553
මම ප්‍රදේශයේ හිටියා.

120
00:13:56,160 --> 00:13:57,479
ආකර්ෂණීයයි.

121
00:13:58,320 --> 00:14:01,596
එය විකිණීමට ඇති බව මට ආරංචි විය
සහ මට තේරුණේ නැහැ.

122
00:14:01,760 --> 00:14:02,988
ඔයා ඒක අහලා නැතුව ඇති.

123
00:14:04,680 --> 00:14:07,911
මට අවුරුදු පහක බද්දක් තියෙනවා
සහ මිලදී ගැනීමට පළමු විකල්පය.

124
00:14:09,000 --> 00:14:11,195
ඉතින් මගේ වතු ඒජන්තවරයා විකාර කතා කරනවා.

125
00:14:14,320 --> 00:14:16,117
ඔබ එය ඔබම මිලදී නොගත්තේ ඇයි?

126
00:14:17,320 --> 00:14:22,519
අයිතිකරු මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නිවාස මිල ඉහළ යන තෙක් බලා සිටීමටය.

127
00:14:22,680 --> 00:14:26,753
මම ඇවිත් ඔහුව බලන්නම්. මම මුදලින් භාගයක් දෙන්නම්.
ඔවුන් දැන් එයට කැමතියි.

128
00:14:26,920 --> 00:14:30,276
සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාස කිහිපයක් දමන්න.
ඒවා උණු කැවුම් වගේ විකිණෙනවා.

129
00:14:31,560 --> 00:14:32,879
මම විහිළු කරන්නේ.

130
00:14:43,960 --> 00:14:46,030
මෙය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

131
00:14:46,800 --> 00:14:50,076
ෆේෂල්. රසායනික පීලිං.
ලේසර් ප්රතිකාර.

132
00:14:50,240 --> 00:14:52,913
කැටයම් අවශ්ය නොවන ඕනෑම දෙයක්.

133
00:14:53,080 --> 00:14:57,392
ඔබම එය කරන්නේද?
- නැහැ, මට ඒක කරන්න මගේ විශේෂඥයින් ඉන්නවා.

134
00:14:57,560 --> 00:14:58,913
මම මෙහෙයුම් සිදු කරනවා.

135
00:15:00,680 --> 00:15:04,036
පියයුරු, තට්ටම්, බඩ, මුළු ගොඩක්.

136
00:15:04,200 --> 00:15:05,269
ඔව්.

137
00:15:12,120 --> 00:15:15,271
අවශ්ය නම්, අපට කළ හැකි විය
විවෘත හෘද සැත්කම් මෙතැනින්.

138
00:15:15,600 --> 00:15:17,192
උපකරණ ගැන කතා කළොත්?

139
00:15:17,360 --> 00:15:19,590
මට පොඩි ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි එකක් කරන්න පුළුවන්.

140
00:15:20,880 --> 00:15:26,000
අපි හැමෝම සාමාන්‍ය ශල්‍යකර්ම ගැන පුහුණු වෙලා
and only specialise later.

141
00:15:26,160 --> 00:15:29,948
දක්ෂ තේරීම, ප්ලාස්ටික් සැත්කම්.
වෙළඳපොලේ පරතරය.

142
00:15:30,120 --> 00:15:31,519
ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

143
00:15:32,600 --> 00:15:36,309
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
කී දෙනෙක් විකෘති වෙනවද කියලා.

144
00:15:37,400 --> 00:15:43,430
ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හැකිවීම පුදුම සහගතය
හැකි තරම් පරිපූර්ණ ලෙස.

145
00:15:44,560 --> 00:15:45,913
ඉතින් ඇයි නැවැත්තුවේ?

146
00:15:47,440 --> 00:15:52,434
ඒ සියලුම රාත්‍රී මුර, සති අන්ත රාජකාරි,
නිමක් නැති කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම්.

147
00:15:52,600 --> 00:15:53,715
සහ මුදල්.

148
00:15:55,680 --> 00:15:57,636
අනික සල්ලි නිසා ඔව්.

149
00:15:57,800 --> 00:15:59,711
සහ?
- සහ මොකක්ද?

150
00:15:59,880 --> 00:16:03,350
ඔයා ඔයාගේ ගොඩ හැදුවාද?

151
00:16:03,520 --> 00:16:07,069
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම,
බොහෝ දුරට අයිති බැංකුවට...

152
00:16:07,240 --> 00:16:08,832
සහ ඉතුරු සල්ලි ටික...

153
00:16:09,000 --> 00:16:11,753
... පතුළක් නැති වළෙන් බැස යයි
ප්රතිසංස්කරණය ලෙස හැඳින්වේ. ඉතින් නෑ...

154
00:16:25,040 --> 00:16:27,395
ඒත් ඔයා සතුටින් නෑ..
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි.

155
00:16:28,520 --> 00:16:30,431
එය ඔබට කුමක් ද?

156
00:16:33,400 --> 00:16:37,518
ඔයාගේ අම්මා හිතුවේ නැත්තම් මාව උඩ පැනපු කෙනෙක් කියලා.
එය වෙනස් වනු ඇත.

157
00:16:37,680 --> 00:16:40,148
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

158
00:16:41,520 --> 00:16:44,239
ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වුණා
මොකද ඔයාගේ තාත්තා එක්කෙනෙක්...

159
00:16:44,400 --> 00:16:47,790
...ඔයා විවාහ වුණේ වෛද්‍ය වර්ගයක්
ඔබේ මව අනුකරණය කිරීමට.

160
00:16:47,960 --> 00:16:52,192
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේම තීරණයක්.
- තවමත් ඔබ දැවී ගිය ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ සිරවී සිටී.

161
00:16:52,360 --> 00:16:56,990
ඔබේ නිවස කඩා දමන්නේ කවුද, ඔබේ වියදම් කරයි
මුදල්, සහ ඔබේ ව්‍යාපාරයට උදව්වක් නොවේ.

162
00:16:57,160 --> 00:16:58,798
ජොහාන්, කරුණාකර එය නවත්වන්න.

163
00:17:02,080 --> 00:17:03,911
සමාවෙන්න...

164
00:17:04,080 --> 00:17:07,117
මම කියන්නේ එකම දෙයයි: ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් ...

165
00:17:07,280 --> 00:17:09,919
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
- මම එහේ ඉන්නම්.

166
00:17:32,960 --> 00:17:35,554
ඔබ හැම විටම මෙන් රසවත් ලෙස සිපගන්න.

167
00:17:37,560 --> 00:17:38,879
මෝඩයා.

168
00:17:48,880 --> 00:17:50,677
මම හිතන්නේ...

169
00:17:52,240 --> 00:17:53,559
...වැස්ස නැවතිලා.

170
00:18:36,640 --> 00:18:38,119
රොජියර්...

171
00:19:58,800 --> 00:19:59,755
ආයුබෝවන්.

172
00:20:26,280 --> 00:20:28,396
හේයි, ටෙසී.

173
00:20:32,320 --> 00:20:36,029
ඇයි... ඇයි ඔයාට තවත් මට ආදරේ කරන්න බැරි?

174
00:20:41,520 --> 00:20:43,397
මම ඔයාට ආදරෙයි.

175
00:20:54,400 --> 00:20:55,753
නැත.

176
00:20:56,600 --> 00:20:57,919
රොජියර්...

177
00:22:16,880 --> 00:22:21,670
මම ප්‍රධාන කාර්යාලයට කතා කළා. වත්මන් තත්ත්වය
ප්‍රමුඛතා සැකසීමට ඔවුන්ට බල කරයි.

178
00:22:21,840 --> 00:22:22,795
සහ ඒ කියන්නේ?

179
00:22:23,000 --> 00:22:25,833
අපේ බැංකුව නවත්වන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

180
00:22:27,520 --> 00:22:28,475
කවදාද?

181
00:22:29,080 --> 00:22:30,035
ලබන මාසයේ.

182
00:22:31,400 --> 00:22:35,757
නමුත් මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට වැටුප් ගෙවිය යුතුයි.
ඒ වගේම මම අලුත් උපකරණ ඇණවුම් කළා.

183
00:22:35,920 --> 00:22:43,156
කෙනෙකුට වෙළඳපොළට තට්ටු කළ හැකිය. නැත්නම් ඒකාබද්ධ කරන්න.
ඒකාබද්ධ කිරීම් අනාගත දෙයක් ලෙස අපට හැඟේ.

184
00:22:51,840 --> 00:22:54,957
MediTech එකේ මිනිහා
ගෙවීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි...

185
00:22:55,120 --> 00:22:56,997
...අපගේ ඇණවුම භාර දීමට පෙර.

186
00:22:57,160 --> 00:23:00,197
එයාට ඉවසන්න කියන්න.
මම ලබන සතියේ එයාට කතා කරන්නම්.

187
00:23:00,360 --> 00:23:04,239
එය ප්‍රමාද වැඩි බව ඔහු සිතනු ඇත
සහ අපට ඉක්මනින් දේවල් අවශ්‍යයි.

188
00:23:04,400 --> 00:23:05,958
අපි වෙනත් සැපයුම්කරුවෙකු සොයා ගනිමු.

189
00:23:11,040 --> 00:23:14,237
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කරන්න
ඊළඟ වතාවේ මගේ ද්විත්ව නිකටට.

190
00:23:14,400 --> 00:23:18,188
එතකොට මට අලුත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.
- ඔබ කෙසේ හෝ එකක් සොයා ගනු ඇත.

191
00:23:18,360 --> 00:23:22,114
ඔබට එවැනි හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.
- ඔව්, ඔහු ආදරණීයයෙක්.

192
00:23:23,080 --> 00:23:26,356
ඔහු තම වෘත්තිය බිඳ දැමූ ආකාරය
ඔබට සහාය වීමට. පුදුම සහගතයි.

193
00:23:26,520 --> 00:23:29,318
පිරිමින් කිහිප දෙනෙකුට ඉවසිය හැකිය
සාර්ථක බිරිඳක්.

194
00:23:29,480 --> 00:23:32,711
ඔබ ඔහුව අගය කරනවා නම් හොඳයි.
- මම ඒක කරනවා මැඩම්.

195
00:24:17,960 --> 00:24:21,316
බැංකුවේ උපාය මාර්ගයේ වෙනසක්, ඔහු පැවසීය.

196
00:24:23,400 --> 00:24:29,191
ඒ නිසා බැංකුව ඔබේ ව්‍යාපාරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒ අතරම, අනාගතය ඔබ සතු යැයි මම සිතමි.

197
00:24:31,880 --> 00:24:37,238
ඔවුන් කිසිදු අවදානමක් නොගන්නා බව ද ඔහු පැවසීය
පොත් ගැන යම් සැකයක් ඇත්නම්.

198
00:24:40,280 --> 00:24:42,555
ඔබ ඔබේම දෙයක් කළේ නැත
ආධුනික පොත් තැබීම, ඔබ කළාද?

199
00:24:42,720 --> 00:24:45,996
වෙනත් විදිහකින්:
ඔබට නිර්මාණශීලී ගණකාධිකාරීවරයෙක් සිටීද?

200
00:24:48,120 --> 00:24:51,510
අලුත්වැඩියා බිල්පත් ක්රියාත්මක වේ.

201
00:24:52,360 --> 00:24:53,315
කොපමණ ද?

202
00:24:55,440 --> 00:24:57,317
ලක්ෂ දෙකක් පමණ.

203
00:24:59,120 --> 00:25:00,348
දක්ෂයි.

204
00:25:02,160 --> 00:25:03,388
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

205
00:25:05,280 --> 00:25:09,068
රොජියර් දන්නේ නැද්ද?
නැත්තම් එයාට ඔයාට උදව් කරන්න බැරිද?

206
00:25:11,920 --> 00:25:13,876
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

207
00:25:49,240 --> 00:25:50,593
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

208
00:25:53,760 --> 00:25:55,273
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

209
00:25:57,800 --> 00:26:02,396
මොකද මම හැමදාම ඒ දුර්වල තැන තියාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්. සහ ඔබ මා වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ.

210
00:26:04,520 --> 00:26:06,636
සමහර විට අපට එකිනෙකා අවශ්ය විය හැකිය.

211
00:26:07,720 --> 00:26:12,236
මට සල්ලි තියෙනවා ඔයා
රටේ හොඳම ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

212
00:26:14,280 --> 00:26:19,195
මට එය ආයෝජනය කිරීමට කමක් නැත:
ඔබ සමඟ නව දාමයක් හිසෙහි.

213
00:26:21,160 --> 00:26:24,994
මොකද ඔයා හොඳ නිසා.
ඒ වගේම ඔබ කාන්තාවක්. ඒක වැඩ කරනවා.

214
00:26:25,160 --> 00:26:27,754
එකට, අපි කෝටිපතියන් විය හැකිය.

215
00:26:27,920 --> 00:26:29,797
නැත.

216
00:26:29,960 --> 00:26:35,671
එය ඉතා සරලයි. මම ඔබේ ණය ගෙවනවා
ඔබ ලාභ ලබන විට ඔබ මට ආපසු ගෙවන්න.

217
00:26:39,480 --> 00:26:42,517
ඔයා ඒ හැමදේම හදල ඉවරයි නේද?
- ඔව්.

218
00:26:43,840 --> 00:26:45,717
ඔව්, මම ඔබේ ගැලවීමයි.

219
00:26:50,400 --> 00:26:53,312
ඔබ විවාහකයි
දේපල ප්‍රජාව තුළ හෝ නැතිද?

220
00:26:55,840 --> 00:26:57,831
එය ඔබට කරන වෙනස කුමක්ද?

221
00:26:59,520 --> 00:27:03,035
අපි එකට එකතු කළොත්,
ඒක වැදගත්.

222
00:27:05,360 --> 00:27:09,194
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මූල්‍යමය වශයෙන් අපහසු විය හැකිය
ඔබ බලා නොගන්නේ නම්.

223
00:27:09,960 --> 00:27:13,555
ඔබ දැන් කිසිවක් උපයන්නේ නැත,
ඒත් ඔයා ගොඩක් වටිනවා.

224
00:27:13,720 --> 00:27:18,589
අහන්න, මම ඔබ සමඟ දවල් සිහින දකින්න කැමතියි
මගේ සමාගමේ අනාගතය ගැන, නමුත් ...

225
00:27:19,280 --> 00:27:22,317
... මගෙන් දික්කසාද වෙන්න කියන්න එපා.

226
00:27:23,600 --> 00:27:25,830
මම දික්කසාද යන වචනය භාවිතා කරනවා ඔබට ඇසුණාද?

227
00:27:26,720 --> 00:27:28,358
මම කොහොමද එයාව අයින් කරන්නේ?

228
00:27:29,560 --> 00:27:31,437
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...

229
00:28:11,600 --> 00:28:16,037
හෙලෝ ආදරය, අපට සැමරීමට යමක් තිබේ.
- එය කුමක් ද?

230
00:28:16,200 --> 00:28:21,513
සමහර විට පුද්ගලයෙකු තරණය කරන ආකාරය විහිළුවක්
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් වූ ඔබේ මාර්ගය.

231
00:28:21,680 --> 00:28:23,750
මට මේ කාන්තාව මුණගැසුණා ...

232
00:28:23,920 --> 00:28:27,435
... මට කණගාටුයි නමුත් ඇය විය
ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක් ද.

233
00:28:27,600 --> 00:28:32,196
ඇය ගෙන එන සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි
පෝලන්ත කම්කරුවන් රට තුළට.

234
00:28:33,680 --> 00:28:37,878
ඇය ඒ ගැන කී දේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඔබට අවශ්‍ය නොවූ දේ එය නොවේද?

235
00:28:38,600 --> 00:28:43,276
හරියටම, ඉතින් මම ඇහුවා ඒවා පාවිච්චි කළාද කියලා
පාරිසරික ද්රව්ය සමඟ වැඩ කිරීමට.

236
00:28:43,440 --> 00:28:48,275
ඔවුන් ඕනෑම ද්රව්යයක් සමඟ වැඩ කරන බව ඇය පැවසුවාය
සහ ඔවුන් එයට යාමට කැමැත්තෙන් සිටින බව.

237
00:28:48,440 --> 00:28:50,829
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම පරිපූර්ණත්වයට යනවා.

238
00:28:51,000 --> 00:28:54,117
සමහරවිට ඇය වටේට එන්න පුළුවන්
සහ උපුටා දැක්වීමක් ලබා දෙන්න.

239
00:28:55,360 --> 00:28:57,112
මටත් එහෙම හිතුනා.

240
00:28:57,760 --> 00:29:01,196
මට නිකමට හිතෙනවා Hylke කියලා
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

241
00:29:01,360 --> 00:29:04,352
අහන්න, එය අපේ නිවස සහ අපගේ අලුත්වැඩියාව.

242
00:29:04,520 --> 00:29:06,829
දුරකථනය Hylke සහ ඔබේ එම කාන්තාව.

243
00:29:15,720 --> 00:29:18,234
හායි එලන්, මට හයිල්ක්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

244
00:30:02,280 --> 00:30:03,952
මගේ ශෝකය.

245
00:30:04,760 --> 00:30:07,957
අපේ දේවදූතයා ඉන්නවා, මම විශ්වාස කරනවා.

246
00:30:09,560 --> 00:30:12,916
මම Maugosha Zylicka.
- මම Tessa van Asselt.

247
00:30:14,080 --> 00:30:17,675
ජොහාන් ෂූටන්,
Condor Building Contractors Ltd හි

248
00:30:17,840 --> 00:30:19,751
මම මෞගෝෂාගේ සහකරුවා.

249
00:30:20,680 --> 00:30:22,591
අහ්, ඔබ විවාහකයි.

250
00:30:22,760 --> 00:30:25,957
නැහැ, අපි නැහැ.
සිලිකා මහත්මයා...

251
00:30:27,800 --> 00:30:29,074
මගේ මහත්තයා මැරිලා.

252
00:30:31,240 --> 00:30:32,832
සමාවෙන්න, මම...

253
00:30:33,000 --> 00:30:34,752
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.

254
00:31:14,640 --> 00:31:16,073
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:31:18,040 --> 00:31:20,270
මම හිතුවා ඔයාට පොඩි සහයෝගයක් ඕන වෙයි කියලා.

256
00:31:20,440 --> 00:31:23,432
අපේ සහයෝගිතාව ගැන හිතුවද?
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

257
00:31:24,080 --> 00:31:26,116
මම මගේ ස්වාධීනත්වය තබා ගැනීමට අදහස් කරමි.

258
00:31:26,280 --> 00:31:31,195
ස්වාධීන සහ බැංකුවේ නියපොතු වලද?
මම ඔබට ණය නිදහස් ස්වාධීනත්වය පිරිනමනවා.

259
00:31:32,360 --> 00:31:34,112
ඔයා තාමත් වෙනදා වගේම කලබලයි.

260
00:31:35,280 --> 00:31:37,999
ඔබ එය රසවත් බව මට මතකයි.

261
00:31:39,040 --> 00:31:43,795
කෙසේ වෙතත්, මෞගෝෂාට අලුත්වැඩියා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

262
00:31:53,040 --> 00:31:55,759
ඇගේ සැමියා සමාගම පවත්වාගෙන ගියේය
ඇය කිරීමට පෙර.

263
00:31:55,920 --> 00:32:00,072
ඔහු සොරකමකට ගොදුරු වන්නට ඇත.
විශාල මුදලක් අතුරුදහන් විය.

264
00:32:01,080 --> 00:32:03,799
ඔහු ඝාතනය කළාද?
- ඔව්, පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

265
00:32:04,720 --> 00:32:07,280
ගිනිගත් මෝටර් රථයක තිබී ඔහු සොයා ගන්නා ලදී.

266
00:32:09,640 --> 00:32:13,110
ඔහු කුමක් හෝ දෙයක් කරන්න ඇති.
- මෞගෝෂා එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

267
00:32:16,600 --> 00:32:20,070
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
එම ධ්‍රැවයන් සමඟ එක්වීමට?

268
00:32:20,240 --> 00:32:23,710
එන්න, ටෙසා, ඔබට අවශ්යයි
ප්රතිසංස්කරණය අවසන් කිරීමට.

269
00:32:23,880 --> 00:32:28,112
ඒ මිනිස්සු ඉතා වේගයෙන් හා ඉතා හොඳින් වැඩ කරති.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

270
00:32:32,040 --> 00:32:34,474
හරිම ලස්සනයි, මම හිතන්නේ.

271
00:32:38,320 --> 00:32:40,880
ඔහු අසනවා ඔබට ඒවා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද කියා.

272
00:32:41,040 --> 00:32:44,191
දැන් කරුණාකරලා.
- කොහෙද නිදාගන්න?

273
00:32:44,360 --> 00:32:47,909
අපි උඩුමහලේ නිදාගන්නෙමු,
නමුත් ඔබ මුලින්ම කරන්නේ විසිත්ත කාමරයයි.

274
00:32:51,720 --> 00:32:55,395
ඔහු කියන්නේ අහන්න
ඔහුගේ මිනිසුන් නිදා සිටින තැන.

275
00:32:56,360 --> 00:32:59,079
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි නිදා ගත යුතුද?
- ඔව්.

276
00:32:59,240 --> 00:33:02,471
කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ
එය වියළි වන තාක් කල්.

277
00:33:07,320 --> 00:33:09,356
එය සිරිත විය යුතුය.

278
00:33:09,800 --> 00:33:14,271
එය ටිකක් කම්පනයක් ලෙස පැමිණේ.
මම එයාලටත් උයන්න ඕනෙද?

279
00:33:14,440 --> 00:33:15,953
නැහැ, ඔවුන් තමන්ගේම ආහාර පිසිනවා.

280
00:33:16,120 --> 00:33:19,032
ඔවුන්ට ටොම්ගේ කුටියේ නිදා ගත හැකිය
ඔහුට මෙහි නිදා ගත හැකිය.

281
00:33:19,200 --> 00:33:21,839
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
අපිට ටොම්ට එහෙම කරන්න බෑ.

282
00:33:22,000 --> 00:33:23,069
මාසයක් පමණයි.

283
00:33:23,240 --> 00:33:26,994
කණගාටුයි, නමුත් අපි එකඟද?
එවිට මට සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

284
00:33:27,160 --> 00:33:32,678
සමහරවිට ඔබට සායනයේ නිදා ගත හැකිද?
ඔබට පෞද්ගලිකත්වයක් ඇති අතර අපට මෙහි කරගෙන යා හැක.

285
00:33:37,360 --> 00:33:40,636
ඔව්... ඔව් ඒක හොඳම දේට වෙන්න ඇති.

286
00:34:21,840 --> 00:34:25,071
හොඳම දේ පමණක් ඔබට ප්‍රමාණවත් වේ!
මට ඔයාව බලන්න ඕන. ජේ.

287
00:34:35,200 --> 00:34:39,398
එන්න, ඔබ බොන්න ඉගෙන ගන්න
සහ මිනිසෙකු වන්න.

288
00:35:22,040 --> 00:35:24,634
ඔව් සොඳුරිය.
- ටෙසා?

289
00:35:24,800 --> 00:35:28,110
ඔබ ජොහාන්ට කීවේ කුමක්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

290
00:35:28,280 --> 00:35:32,751
පිරිමින්ට පහත් මෙවලම් තිබේ
ඔබට මුදල් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැති නිසා.

291
00:35:32,920 --> 00:35:36,629
මෞඝෝෂා කෝපයෙන් සිටින අතර ඇය පවසයි
ඔබ ජොහාන්ට කතා කළා.

292
00:35:36,800 --> 00:35:39,837
ඔබ තීරණ ගන්න,
නමුත් ඔබට මෙහි කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

293
00:35:40,000 --> 00:35:41,877
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

294
00:35:42,040 --> 00:35:45,999
ඔබ ඉක්මනින් යොහාන්ට නාද කරන්න
මුදල් එන බව ඔහුට කියන්න.

295
00:35:49,160 --> 00:35:50,752
මෝඩයා.

296
00:36:00,840 --> 00:36:02,159
ආයුබෝවන්, මිහිරි.

297
00:36:02,320 --> 00:36:06,632
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ මිනිස්සු ආපහු යවන්න?
වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

298
00:36:06,800 --> 00:36:08,916
මම ඔවුන්ට ගෙවන්නේ නැහැ කියා ඔවුන් කියනවා.

299
00:36:09,080 --> 00:36:11,310
මට ඕන තරම් ඇහුණා. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

300
00:36:11,480 --> 00:36:13,710
එතකොට මට කියනවද
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

301
00:36:15,520 --> 00:36:18,910
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ නේද?
- නෑ, ඒක විහිළුවක්.

302
00:36:19,080 --> 00:36:22,197
නමුත් ඔවුන්ට මුදල් දැකීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඒවා වෙන තැනක පටන් ගනීවි.

303
00:36:22,360 --> 00:36:23,429
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

304
00:36:23,600 --> 00:36:28,628
ඔවුන්ට මුදල් ගෙවන්න, ඔවුන් හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
ඔයා අද රෑ ක්ලිනික් එකේද?

305
00:36:30,360 --> 00:36:34,558
ඇයි?
- මම නවයට එන්නම් පුදුමයක් එක්ක.

306
00:36:46,640 --> 00:36:49,279
යුරෝ 250,000.

307
00:36:49,440 --> 00:36:53,069
දැන් ඔබට ඔබේ ණය හිමියන් වන පෝලන්ත ජාතිකයින්ට ගෙවිය හැකිය.
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම.

308
00:36:53,240 --> 00:36:56,391
ලබන සතියේත් ඔබට එයම ලැබේවි.
- මේක කළු සල්ලිද?

309
00:36:56,560 --> 00:36:59,199
මම ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

310
00:36:59,360 --> 00:37:01,920
ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද?

311
00:37:02,080 --> 00:37:03,877
අනුමාන කරන්න.

312
00:37:05,000 --> 00:37:11,030
කලබල වන්නේ ඇයි? නීතිමය ගිවිසුමක් ඇති වේ
සහ ඔබේ ගිණුමේ මිලියන භාගයක්.

313
00:37:11,720 --> 00:37:14,154
මේ මුදල් අපේ රහසයි.
- එය මත්ද්රව්ය මුදල්ද?

314
00:37:14,320 --> 00:37:15,389
මෝඩ වෙන්න එපා.

315
00:37:20,600 --> 00:37:23,160
මම මගේ ගණකාධිකාරීවරයාට කුමක් කියන්නද?
සහ බැංකුව?

316
00:37:23,320 --> 00:37:27,757
ඔබට කෙසේ හෝ නව ගණකාධිකාරීවරයෙකු සිටිය යුතුය.
මම ඔයාට ගොඩක් හොඳ එකක් තියෙනවා.

317
00:37:27,920 --> 00:37:31,071
නිර්මාණාත්මක ඉන්වොයිසි ගැන ඔහු ඔබට කියයි.

318
00:37:32,600 --> 00:37:34,830
මම ඔබට මගක් ඉදිරිපත් කරමි.

319
00:37:35,000 --> 00:37:38,993
මුදල් යනු නිදහසයි. ඒක මගේ දැක්ම.
එබැවින් ඔබේ නිදහස උදුරා ගන්න.

320
00:37:40,880 --> 00:37:45,874
ඔබ කොටස් විකුණනවා. අපි බිස්නස් කරනවා
එකට. ඔබ බංකොලොත් වීමට වඩා කැමතිද?

321
00:37:49,520 --> 00:37:51,511
අපි ඔබේ ගැටලු විසඳන්න යනවා.

322
00:37:53,080 --> 00:37:54,638
අපි එකට.

323
00:38:45,840 --> 00:38:50,118
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඉහළ සිට පාදයේ ප්‍රතිකාර ලැබීමට සුදුසුයි
ඔබේ ආයතනය තුළ.

324
00:38:50,280 --> 00:38:55,035
ඔබ සැත්කමකින් සුවය ලබන අතරතුර
ඔබත් ඔබේ දෑත් නිමවා තිබිය හැක.

325
00:38:57,400 --> 00:39:01,951
මම දන්න රූපලාවන්‍යාගාර දෙකක් තියෙන කෙනෙක්
නගරයේ. ඉහළම ස්ථාන.

326
00:39:02,120 --> 00:39:05,669
ඔබ ඔවුන්ව දැකිය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම.
- ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

327
00:39:07,480 --> 00:39:14,079
නමුත් එය මට ගැලපෙන බව මට විශ්වාස නැත. ඒ වගේම මට තියෙනවා
මගේ සායනයේ සිදුවන දේ ගැන අවසාන වශයෙන් කියන්න.

328
00:39:14,240 --> 00:39:17,038
ඔබ නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තීරණය කරන්න.

329
00:39:17,200 --> 00:39:19,794
හැබැයි ටිකක් කරන එක හොඳයි
එකට මොලේ ගහනවා.

330
00:39:24,400 --> 00:39:26,231
ඔබ තවමත් ඔබේ සැමියාට ඇත්තටම ආදරෙයිද?

331
00:39:29,080 --> 00:39:31,036
අපිට එකට පුතෙක් ඉන්නවා.

332
00:39:33,080 --> 00:39:35,196
ළඟදීම ඔහු තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

333
00:39:36,520 --> 00:39:38,192
ඇයි ඒ?

334
00:39:38,360 --> 00:39:42,069
මෞගෝෂාට ඔහුට දිය හැකිය
අවශ්ය ආදරය සහ අවධානය.

335
00:39:44,120 --> 00:39:48,318
ඔබ එකිනෙකාට බරකි.
ඔබ එකිනෙකා යටපත් කරනවා.

336
00:39:48,480 --> 00:39:52,519
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඔබ සිතන නිසා පමණි
ඔහු තනිවම කළමනාකරණය නොකරනු ඇත.

337
00:39:53,960 --> 00:40:00,991
ඉතින් ඒක දැන් බලාගන්නවා.
මගේ සොලිසිටර් කොන්ත්‍රාත්තුවක් සකස් කර ගත යුතුද?

338
00:40:17,120 --> 00:40:18,439
කාරණය කුමක් ද?

339
00:40:18,960 --> 00:40:21,554
මට පෙරනිමිත්තක් තියෙනවා.
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය.

340
00:40:21,960 --> 00:40:24,235
කුමක් ගැනද?
- මෞගෝෂා.

341
00:40:24,400 --> 00:40:29,633
පෙනෙන දේ නොවෙන්න පුළුවන්.
අපි හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා ඇති. මට බයයි.

342
00:40:29,800 --> 00:40:31,836
කණගාටුයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

343
00:40:33,480 --> 00:40:35,152
මම හැමදේම විනාශ කරනවා කියලා.

344
00:40:41,720 --> 00:40:43,870
අපි විනාශ කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:40:46,880 --> 00:40:50,156
ඇයි අපි ඒ ගැන කතා කළ යුත්තේ
මධ්යම රාත්රියේ?

346
00:40:50,320 --> 00:40:54,950
පහයි තිහට නැගිටින්න ඕන. ඔයා දන්නා පරිදි.
- කමක් නෑ එහෙනම්.

347
00:40:56,880 --> 00:41:00,919
මම කියපු හැමදේම අමතක කරන්න.
යන්තම් නැවත නිදාගන්න.

348
00:41:02,040 --> 00:41:03,871
හොඳින් නිදාගන්න.

349
00:41:58,840 --> 00:42:00,637
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:42:40,240 --> 00:42:44,472
Kimmy's Beauty Center වෙතින් Kimmy.
අපි සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න යන එක නියමයි.

351
00:42:45,520 --> 00:42:48,796
ඒක පුදුමයක්.

352
00:42:48,960 --> 00:42:54,034
අපිත් කල්පනා කරලා තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම ආවරණය වන රූපලාවන්ය සංකල්පයක්.

353
00:42:54,200 --> 00:42:56,191
හරිද?
- ඔව්.

354
00:42:56,360 --> 00:42:57,713
මට ඇයව මුණගැසුණේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

355
00:42:59,280 --> 00:43:05,799
ව්‍යාපාරික ප්‍රදර්ශනයකදී. ඇය කළේ මිනිසුන්ගේ වැඩය
නියපොතු. එතරම් වේගවත්, එතරම් කාර්යක්ෂම. අපූරුයි.

356
00:43:05,960 --> 00:43:10,192
මම හිතුවා: ඒක තමයි
නූතන ලන්දේසි කාන්තාවන්ට අවශ්යයි.

357
00:43:10,360 --> 00:43:14,478
රූපලාවණ්‍ය ශිල්පීන් තම කාර්යය හොඳින් ඉටු කරයි.
කතා බහක් නැත, නමුත් ස්ක්‍රබ් කරන්න.

358
00:43:14,640 --> 00:43:19,077
මගේ විශේෂ ක්ෂේත්‍රය තුළ, පෞද්ගලික අවධානය
ඉතා වැදගත් වේ.

359
00:43:22,320 --> 00:43:24,436
එය අපහාසයක් ලෙස අදහස් කළේ නැත.

360
00:43:29,040 --> 00:43:31,998
මට පේනවා ඇයි ජෝට ඔයා ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන කියලා.

361
00:43:32,160 --> 00:43:35,948
ඔබ පන්තිය ලබා දිය යුතුය.
එයා හිතන්නේ මමත් ලාබයි කියලා.

362
00:43:36,920 --> 00:43:40,037
නමුත් ඔහුට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කාලය පමණක් කියනු ඇත.

363
00:43:40,200 --> 00:43:43,510
දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න එපා
එය ජොහාන්ට සහ මට පමණක් අදාළ වේ.

364
00:43:43,680 --> 00:43:47,468
අනේ පැටියෝ ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
ඔබ ඔහු සමඟ ගෝනියට පහර දුන්නා.

365
00:43:47,640 --> 00:43:49,551
ඔයා ඔය මගුල් කනවා.
- සමාවෙන්න?

366
00:43:52,760 --> 00:43:56,355
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි. සහ කෙසේ හෝ,
ඔබට මෙහි දුම් පානය කිරීමට අවසර නැත.

367
00:43:56,520 --> 00:44:00,399
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් නොකියනු ඇත.
ජොහාන් මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් නෙවෙයි.

368
00:44:04,960 --> 00:44:08,475
අනික ඔයාට ජොහාන්ව දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
මම ඔබ දෙස මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි.

369
00:44:16,320 --> 00:44:18,197
ජොහාන්, මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

370
00:44:19,600 --> 00:44:20,794
තනියම.

371
00:44:22,640 --> 00:44:24,198
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

372
00:44:24,360 --> 00:44:27,557
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා.

373
00:44:27,720 --> 00:44:30,393
කිමී සමඟ, ඔබ අදහස් කළේ?
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

374
00:44:32,760 --> 00:44:36,912
මට පේන්නේ නෑ... ඔයා මොකද කරන්නේ නැත්තේ?
- මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

375
00:44:37,080 --> 00:44:39,355
මම ප්‍රමාණය නොව ගුණාත්මක බව විශ්වාස කරමි.

376
00:44:39,520 --> 00:44:42,751
බදු කාර්යාලයේ ගුණාත්මකභාවය කුමක්ද
ඔබේ කළු සල්ලි ගැන විමසනවාද?

377
00:44:42,920 --> 00:44:48,631
මට හැමදේම පිළිවෙලට කරන්න දෙන්න
එවිට ඔබ පොහොසත් කාන්තාවක් වනු ඇත. තේරුනාද?

378
00:44:50,840 --> 00:44:52,432
මම පිළිගන්නේ නැත්නම්?

379
00:45:00,880 --> 00:45:03,792
ගිවිසුම අමතක වුණා
අපි සොලිසිටර් ළඟ අත්සන් කළාද?

380
00:45:03,960 --> 00:45:05,712
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

381
00:45:35,880 --> 00:45:37,108
ඔව්?

382
00:45:38,040 --> 00:45:43,398
දැන් සමාවෙන්න. වයින් වැඩියි.
- එහෙනම් බොන එක නවත්තන්න හොඳයි.

383
00:45:44,120 --> 00:45:48,796
ඔබ හරි නමුත්... ඔවුන් පීඩනයක් එල්ල කරනවා
මා මත, මම එය ඔබ වෙත ගෙන ගියෙමි.

384
00:45:48,960 --> 00:45:50,951
මම එය නොකළ යුතුයි. සමාවෙන්න.

385
00:45:51,120 --> 00:45:55,238
ඔවුන් කව් ද'?
<- අපගේ සහයෝගීතාවයට අකමැති ගනුදෙනුකරුවන්. >

386
00:45:56,400 --> 00:46:00,518
ඒක ගොඩනගන්න මට වෙලාවක් දෙන්නේ නැහැ
ක්රමයෙන්. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු අවශ්යයි.

387
00:46:02,520 --> 00:46:04,829
ඔබ මට දුන් මුදල් ඔබේ නොවේද?

388
00:46:05,800 --> 00:46:09,475
මම ඔබට ණයට දුන් මුදල්?
- ආයෝජනය කර ඇත.

389
00:46:09,640 --> 00:46:10,914
නැහැ, ඒක එයාලගේ.

390
00:46:13,320 --> 00:46:14,878
මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ:

391
00:46:15,040 --> 00:46:20,751
කලබල වෙන්න එපා. ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි මම හරියටම දනිමි
ඔවුන් සමඟ. අමුතු දෙයක් උනොත්...

392
00:46:20,840 --> 00:46:23,832
<... මට කතා කරන්න. මධ්යම රාත්රියේදී පවා. >
- මොන වගේ අමුතු දෙයක්ද?

393
00:46:24,000 --> 00:46:26,912
ඔවුන් ඔබේ නිවසට පැමිණිය හැකිය.

394
00:46:27,080 --> 00:46:28,274
ඔබව පීඩනයට පත් කරන්න.

395
00:46:28,440 --> 00:46:31,989
මම මේකෙන් නවතිනවා.
එයාලට කියන්න මම මගේ ණය ගෙවන්න යනවා කියලා.

396
00:46:32,160 --> 00:46:36,472
පොලියත් එක්ක මිලියනයක්? ඔබ එය කිසි විටෙකත් මතු නොකරනු ඇත.
නමුත් අහන්න, ආදරණීය.

397
00:46:37,080 --> 00:46:41,471
අපි මේක කරන්නේ එකට. මම ඔවුන්ව දුරින් තබමි.
සති කිහිපයකින් සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

398
00:46:41,640 --> 00:46:44,552
අමුතු දෙයක් සිදුවුවහොත්
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

399
00:46:44,720 --> 00:46:46,312
පොලිසියට නාද කිරීම ඉතා නරක අදහසකි.

400
00:46:46,480 --> 00:46:47,708
මම අදහස් කළේ:

401
00:46:48,480 --> 00:46:52,359
ඔබ මේ තුළ තනි වී නැත.
ඔබේ පවුල ගැනත් සිතන්න. කලබල වෙන්න එපා.

402
00:46:53,040 --> 00:46:54,996
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

403
00:47:16,440 --> 00:47:20,831
අපි ඔබ නොමැතිව නිවස පරීක්ෂා කළෙමු
මොකද මෞගෝෂාට යන්න වෙනවා.

404
00:47:23,520 --> 00:47:26,557
අපි ඉක්මනින් එය හරහා යමුද?
- ඔව්.

405
00:47:26,960 --> 00:47:28,757
මට එච්චර හදිස්සියක් නෑ.

406
00:47:52,680 --> 00:47:56,150
නුවර යනවා කිව්වා
පෙම්වතියක සමඟ.

407
00:47:56,320 --> 00:48:00,552
පිළිගැනීමේ උත්සවයට පැමිණි මාරිජේ දැරිය
ඇගේ මව සමඟ.

408
00:48:02,720 --> 00:48:04,039
සමහර විට ඒවා අයිතමයක් වනු ඇත.

409
00:48:05,280 --> 00:48:07,396
නිවස පුදුමාකාර ලෙස පෙනේ.

410
00:48:10,040 --> 00:48:13,430
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
එය නැවත සැපයීමට.

411
00:48:13,600 --> 00:48:17,036
මෞගෝෂා මට කිව්වා ඔයා ඔයාගේ සායනයට කතා කරන්න කියලා
ටෙසාගේ සෞන්දර්යය.

412
00:48:19,280 --> 00:48:20,759
ඔබ මට තවත් කිසිවක් නොකියන්න.

413
00:48:24,200 --> 00:48:26,350
ඔබ එකට ඇඳට ගොස් තිබේද?

414
00:48:32,640 --> 00:48:37,350
එවැනි අවස්ථාවක, වින්දිතයාගේ කොටස ඉටු නොකරන්න,
මට උදව්වක් කරන්න.

415
00:48:38,800 --> 00:48:41,872
ඔයා ඊලගට කියයි මම ඔයාව එලෙව්වා කියලා
ඇගේ දෑතට.

416
00:48:46,440 --> 00:48:48,237
ඔව්, ඔබ කළේ එයයි.

417
00:48:48,880 --> 00:48:54,034
ඇය මාව දකිනවා, ඇය මාව අගය කරනවා, ඇය සවන් දෙනවා
මට. ඇය මට යහපත් ලෝකයක් කරයි.

418
00:48:54,760 --> 00:48:56,876
මට කොච්චර තනිකමක් දැනුණාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

419
00:49:03,280 --> 00:49:05,669
මට හැඟුණු ආකාරය ඔබට අදහසක් තිබේද?

420
00:49:13,760 --> 00:49:14,988
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

421
00:49:17,360 --> 00:49:20,830
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
එය දරුවන්ට කොතරම් හානිකරද කියා.

422
00:49:21,000 --> 00:49:22,911
කුමක්ද? අනාචාරය? දික්කසාද?

423
00:49:24,360 --> 00:49:25,713
දෙකම.

424
00:49:26,760 --> 00:49:31,151
දෙමව්පියන් සමඟ හැදී වැඩීමට වඩා නරක විය යුතුය
අසතුටින් සිටින.

425
00:49:39,080 --> 00:49:40,718
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

426
00:49:43,840 --> 00:49:45,114
මම දන්නේ නැහැ.

427
00:49:47,280 --> 00:49:49,271
මට හිතන්න වෙනවා.

428
00:49:51,040 --> 00:49:56,592
ඔබ සිතන්නේ නම් අපට මෙයින් ගැලවිය හැකිය
මම මෞඝෝෂ දැකීම නවත්වන්නම්.

429
00:49:58,280 --> 00:49:59,998
ඒ වගේම අපි එකට ඉන්නම්.

430
00:50:00,800 --> 00:50:02,199
ඒ වගේම ටොම් වෙනුවෙන්.

431
00:50:15,480 --> 00:50:18,313
අම්මෝ මම මැරෙනවා.
අම්මේ...

432
00:50:36,840 --> 00:50:39,912
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත.

433
00:50:40,080 --> 00:50:42,913
අම්මෝ මම මැරෙනවා.
අම්මා!

434
00:50:49,320 --> 00:50:51,311
හායි, ඒ ටොම්. පසුව පණිවිඩයක් තබන්න...

435
00:50:51,480 --> 00:50:53,471
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

436
00:51:43,600 --> 00:51:44,794
මරිජේ!

437
00:51:45,720 --> 00:51:48,837
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා.
මම ටොම්ව හොයනවා.

438
00:51:49,000 --> 00:51:51,309
ඔහු කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැත.
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

439
00:51:52,080 --> 00:51:53,718
ඔහු කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ.

440
00:51:53,880 --> 00:51:57,839
ඔහු කිව්වා ඔහු ... මිතුරන් සමඟ සිසිල්.
කාටද අදහසක්?

441
00:51:58,000 --> 00:52:00,036
ඔහුට මිතුරන් නැත.

442
00:52:01,720 --> 00:52:04,757
මම ඔහුව දැක්කේ අමුතු කෙනෙක් එක්ක.
සංචිතයේ.

443
00:52:04,920 --> 00:52:06,512
මිනිසා මොන වගේද?

444
00:52:07,280 --> 00:52:10,955
අපිරිසිදු. රුසියානු උච්චාරණය සමඟ.

445
00:52:40,840 --> 00:52:46,551
මට ටොම්ගෙන් හඬ තැපෑලක් තිබුණා.
ඔහු බීමත්ව ශබ්ද කළේය. ඔහු දැන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

446
00:52:46,720 --> 00:52:47,835
ඔහු නගරයට යන්නේ නැද්ද?

447
00:52:49,800 --> 00:52:51,233
ඉතින් එයා තාම ගෙදර නැද්ද?

448
00:52:52,040 --> 00:52:56,192
එයාට දහසයයි. ඔයා ටිකක් පරක්කුයි
ඔබේ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම සමඟ.

449
00:52:56,360 --> 00:52:57,509
ඔයත් ගෙදර නෑ නේද?

450
00:52:59,080 --> 00:53:02,117
ආසන්න වශයෙන්.
- ඔබේ කාලකණ්ණි බොරු කීම නවත්වන්න.

451
00:53:17,360 --> 00:53:22,912
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ
සිදු විය. ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

452
00:53:23,080 --> 00:53:25,878
කවුරුහරි ටොම්ට ඇඟිල්ල දිගු කළොත් ...

453
00:53:26,040 --> 00:53:28,838
සන්සුන් වෙන්න, මොකද වුණේ?

454
00:53:29,360 --> 00:53:31,794
ටොම් ගිහින්.
ඔහු ඔබේ පෝලන්ත ජාතිකයෙකු සමඟ පිටත් විය.

455
00:53:31,960 --> 00:53:35,350
ඒවා මගේ නෙවෙයි, මෞඝෝෂාගේ.
ඔබ ඇයව උත්සාහ කර තිබේද?

456
00:53:36,440 --> 00:53:39,830
අවජාතකයෙක්. දැන් ඇය ඇඳේ
මගේ සැමියා සමඟ.

457
00:53:40,000 --> 00:53:44,471
ඔබ ඇයව කුලියට ගත්තේ එයයි.
- ඔබේ කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් සමඟ අවසන්ද?

458
00:53:44,640 --> 00:53:47,837
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්.
එයා කොහේ හරි කුඩු බොනවා.

459
00:53:48,000 --> 00:53:51,675
කුඩු?
- මම ඔහු ගෙදර එන බවට වග බලා ගන්නම්, හරිද?

460
00:54:15,400 --> 00:54:16,913
මට එයාව තියෙනවා.

461
00:54:17,880 --> 00:54:20,633
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
ඔහුව මට භාර දෙන්න.

462
00:54:20,800 --> 00:54:23,519
එයා නිදි
මට එයාව ඇහැරවන්න දෙන්න බෑ.

463
00:54:23,680 --> 00:54:26,069
මම තව ටික වෙලාවකින් එතනට එන්නම්.
- නැහැ.

464
00:54:26,240 --> 00:54:27,468
ඔහුව ප්‍රථමාධාර වෙත රැගෙන යන්න.

465
00:54:27,640 --> 00:54:31,076
ඒක වැඩියි නේද?
- ඔහුව ප්‍රථමාධාරයට රැගෙන යන්න, ගොඩ්ඩමිට්.

466
00:54:31,240 --> 00:54:33,470
වෙස්ට් එන්ඩ් රෝහල. මම එහේ ඉන්නම්.

467
00:54:40,080 --> 00:54:42,196
ආචාර්ය වැන් ඇසල්ට්?
- මගේ පුතා ගෙනාවාද?

468
00:54:43,080 --> 00:54:46,516
ඔහු සිහිසුන්ව සිටින අතර ඔහු ගමන් කරයි.
මට ඔබ Dr den Ouden ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

469
00:54:46,960 --> 00:54:50,475
ඔහු රාජකාරියේ නැහැ.
- මට ඕන ඔයා එයාට කතා කරන්න. දැන්.

470
00:55:15,680 --> 00:55:17,398
ඔහුව ස්ට්රෙචරය මත තබන්න.

471
00:55:18,920 --> 00:55:20,399
ඔහුගේ පැත්තේ.

472
00:55:27,720 --> 00:55:29,199
මට ඔබේ පෑන් ලයිට් දෙන්න.

473
00:55:34,800 --> 00:55:36,995
අපි ඔහුගේ බඩ පොම්ප කරන්නෙමු.
- මම එයාව ඇතුලට ගන්නම්.

474
00:55:38,840 --> 00:55:41,718
ටෙසා, මොකද වෙන්නේ?
- මත්වීම. ආරම්භ කිරීමට මත්පැන්.

475
00:55:41,880 --> 00:55:43,438
මම එයාව බලන්නම්.

476
00:55:50,640 --> 00:55:54,474
ජොහාන් මට කතා කළා. ස්ටෙන්ජෙක් ඔහුව සොයා ගත්තේය.
ඔහු අපේම වත්තේ වැතිර සිටියේය.

477
00:55:54,640 --> 00:55:57,598
ඒත් මම දැන් එතන හිටියා.
යොහාන් කොහෙද?

478
00:56:07,840 --> 00:56:10,513
මට ඒ භයානක පෙරනිමිත්ත තිබුණා.

479
00:56:12,160 --> 00:56:15,470
එයාට මාව ගොඩක් අවශ්‍ය වුණා.

480
00:56:15,640 --> 00:56:22,079
ඩිස්කෝ එකේදී මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කළා
සහ ඇය පැවසුවේ ඔහු ...

481
00:56:23,560 --> 00:56:25,755
කවදාවත් එලියට ගියේ නෑ...

482
00:56:26,880 --> 00:56:29,917
...ඒ වගේම එයාට යාළුවෝ නෑ කියලා.

483
00:56:30,480 --> 00:56:36,715
අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
අපි ඔහු ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

484
00:57:34,280 --> 00:57:35,838
ඔහු අනතුරෙන් මිදී ඇත.

485
00:57:36,800 --> 00:57:40,588
නමුත් ඔහු විශාල ප්‍රමාණයක් පානය කළේය
මත්පැන් සහ සමහරවිට GHB.

486
00:57:41,040 --> 00:57:42,871
ඔව්, එය ස්පර්ශ කර යන්න විය.

487
00:57:43,920 --> 00:57:46,229
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

488
00:58:08,040 --> 00:58:09,075
සිදුවුයේ කුමක් ද?

489
00:58:10,080 --> 00:58:14,756
ඔවුන් ඔබව සිහිසුන්ව සොයාගත්තා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා බීලා තිබුණා.

490
00:58:15,040 --> 00:58:16,439
මතක නෑ.

491
00:58:18,760 --> 00:58:21,354
මට නිදියන්න ඕන.
- අපි මෙතන ඉන්නම්.

492
00:58:22,360 --> 00:58:24,510
හරි හරී? කලබල විය යුතු නැත.

493
00:58:26,200 --> 00:58:27,713
සියල්ල හොඳින් වේවි.

494
00:59:26,040 --> 00:59:28,235
ඒයි, ඔහු කොහෙද?

495
00:59:29,240 --> 00:59:30,753
ඔහු කොහේ ද?

496
00:59:55,560 --> 00:59:59,348
නැවතත් ඔහුගේ හඬ තැපෑල.
- මට යම් ආකාරයකින් තේරෙනවා.

497
00:59:59,520 --> 01:00:04,389
වෙච්ච දේ ගැන එයාට ලැජ්ජයි.
අපි අද සවස් වන තුරු බලා සිටිමු.

498
01:00:04,560 --> 01:00:08,075
අපි වැඩට ගියොත් හොඳයි.
- වැඩට යන්න?

499
01:00:09,040 --> 01:00:11,508
වෙන මොනවා ද?
- ඔහුව සොයන්නේ කෙසේද?

500
01:00:11,680 --> 01:00:15,036
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
එයා කොහේ හරි තුවාල ලෙවකනවා.

501
01:00:15,200 --> 01:00:18,237
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔහු දෙවියන් වෙනුවෙන් පමණක් ප්‍රතිකාර කර ඇත.

502
01:00:18,400 --> 01:00:20,516
ඔවුන් ඔහුගේ බඩ පිටතට පොම්ප කළා.
ඔහු මිය යන්නට තිබුණි.

503
01:00:20,680 --> 01:00:24,673
සියලුම දරුවන් බීම සහ මත්ද්රව්ය අත්හදා බලයි.
මේ වගේ දෙයක් වෙනවා.

504
01:00:24,880 --> 01:00:28,395
ටොම් මෙය තනිවම කළේ නැත.
ඔවුන් ඔහුව මත් කර ඇත.

505
01:00:28,560 --> 01:00:33,429
සෑම විටම ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
- ඔහු වර්ගය නොවේ, නිසැකවම GHB සඳහා නොවේ.

506
01:00:33,600 --> 01:00:34,715
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

507
01:00:34,880 --> 01:00:38,873
මම වැරදි කර ඇති බව මම දනිමි
සහ නොසලකා හරින ලද සංඥා ...

508
01:00:39,040 --> 01:00:42,669
...ඒත් මට ෂුවර් ටොම්
එවැනි ඖෂධ කිසිවිටකත් ගන්නේ නැහැ.

509
01:00:42,840 --> 01:00:47,391
ඒක කළේ පෝලන්ත ජාතිකයන්.
ඔවුන් ඔහුට හිතාමතාම මත්පැන් ලබා දුන්නා.

510
01:00:47,560 --> 01:00:53,999
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. ඔබ සහ
ඔබේ සහකරුවන් සහ ඔබේ ලේ වැකි පෙම්වතිය.

511
01:01:05,160 --> 01:01:06,115
ටොම් මෙතන.

512
01:01:06,600 --> 01:01:10,275
හායි, ඒ ටොම්.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

513
01:01:21,560 --> 01:01:24,518
ටෙසා වෑන් ඇසල්ට්.
- ඉයුගන් ක්‍රිජ්ස්මන්. මට Eus අමතන්න.

514
01:01:24,680 --> 01:01:27,035
ටෙසා වෑන් ඇසල්ට්.
- මාර්ටිනා සොලොව්ස්කා.

515
01:01:29,040 --> 01:01:30,712
වාඩි වෙන්න.

516
01:01:36,920 --> 01:01:43,393
මාර්ටිනා ලන්දේසි කතා නොකරයි, එබැවින් ඔබ හැර
පෝලන්ත කතා කරන්න, මම කතා කරන්නම්.

517
01:01:45,120 --> 01:01:48,715
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සඳහා පරිවර්තනය කරනවාද?

518
01:01:50,000 --> 01:01:52,639
හොඳයි, මමත් භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

519
01:01:52,800 --> 01:02:00,753
අපි වැඩිපුරම භාවිතා කරන්නේ සංඥා භාෂාවයි.
අපි එකට ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

520
01:02:02,040 --> 01:02:08,195
බලන්න, මාර්ටිනාගේ පියයුරු හොඳයි
මම සලකන විදියට...

521
01:02:08,360 --> 01:02:13,957
නමුත් ඇය ඒවා ටිකක් විශාල වීමට කැමතියි.
ඔබට විශාල වීමට අවශ්‍යයි, ඔව්?

522
01:02:16,840 --> 01:02:18,637
ඒ වගේම තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

523
01:02:20,280 --> 01:02:22,111
මොකද ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ දක්ෂයා.

524
01:02:25,520 --> 01:02:27,988
මෙය තරමක් දුෂ්කර තත්වයක් ලෙස මම දකිමි.

525
01:02:29,120 --> 01:02:31,429
ඔයා කතා කරනවා.

526
01:02:31,600 --> 01:02:36,674
මාර්ටිනා ලබා ගැනීමට මම මෙහි සිටින බව ඔබ සිතනු ඇත
මගේ කැමැත්තට නැවත හැඩගස්වා ඇත.

527
01:02:37,240 --> 01:02:40,755
මාටිනා ඔයාට මේක ඕන නේද?

528
01:02:40,920 --> 01:02:42,114
ඔව්, මට අවශ්‍යයි.

529
01:02:45,080 --> 01:02:47,514
විස්සයි.

530
01:02:47,680 --> 01:02:51,753
දළ වශයෙන් එහි වියදම කුමක්ද?
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.

531
01:02:51,920 --> 01:02:55,515
මම මුලින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඇයට අවශ්‍ය මෙය බව.

532
01:02:58,800 --> 01:03:02,076
දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු සමඟ නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

533
01:03:05,560 --> 01:03:09,155
එබැවින් ප්‍රතිකාර කරන්නේ කාටද යන්න ඔබ තීරණය කරන්න
සහ නැත්තේ කවුද?

534
01:03:11,160 --> 01:03:13,151
ඔබ දෙවියන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

535
01:03:13,320 --> 01:03:20,078
මාර්ටිනාට මා ඔපරේෂන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඇය කළ යුතුය
මුලින්ම මට ඒත්තු ගන්වන්න, එවැනි නීති.

536
01:03:23,680 --> 01:03:25,910
ඔයා දන්නවනේ...

537
01:03:26,080 --> 01:03:30,676
මම මගේ Porsche එක ගරාජ් එකට ගත්තොත්...

538
01:03:30,840 --> 01:03:34,992
...ඒ වගේම මම එයාලට කියනවා මට Range Rover එකක් ඕන කියලා...

539
01:03:35,160 --> 01:03:43,192
...ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ: ඔයාට දැනටමත් තියෙනවා
ලස්සන කාර් එකක්. අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

540
01:03:43,360 --> 01:03:45,316
මම වාහන අලෙවි කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

541
01:03:47,040 --> 01:03:49,508
ඒ නිසා මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

542
01:03:52,400 --> 01:03:55,631
මම හිතන්නේ අපි අපේ සාකච්ඡාව අවසන් කළා,
ක්‍රිජ්ස්මන් මහතා.

543
01:03:55,800 --> 01:03:57,313
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

544
01:04:09,040 --> 01:04:12,953
මම ලොක්කා විදියට රඟපාන්නේ නැහැ, මම තමයි ලොක්කා.

545
01:04:15,280 --> 01:04:18,317
නලකරුට ගෙවන තැනැත්තා නාදය තෝරා ගනී,
ඔයාට පේනවද?

546
01:04:18,480 --> 01:04:20,357
නැහැ, මට පේන්නේ නැහැ.

547
01:04:22,640 --> 01:04:25,313
ඉතින් ඔයා මම හිතුවටත් වඩා මෝඩයි.

548
01:04:25,480 --> 01:04:29,439
ඔයාගේ කොල්ලා මගේ සල්ලි දැම්මා
මෙම ආයතනය තුළට. ඔහු සිතන්නේ...

549
01:04:29,600 --> 01:04:32,194
මේ ව්‍යාපාරයේ සල්ලි තියෙනවා...

550
01:04:32,360 --> 01:04:36,148
...ඒත් ඔයා ගනුදෙනු කරන හැටි මම දැක්කොත්
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ...

551
01:04:37,520 --> 01:04:38,999
... මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

552
01:04:42,640 --> 01:04:45,074
මම ඔබව අමනාප කළා නම් මට සමාවෙන්න.

553
01:04:46,280 --> 01:04:49,670
මම මාර්ගෝපදේශ වලට පමණක් ඇලී සිටිමි
අතිරික්තයන් වැළැක්වීම සඳහා.

554
01:04:53,360 --> 01:04:54,839
ඉතින්...

555
01:04:56,480 --> 01:04:58,550
ඔබ අපව අතිරික්තයක් ලෙස සලකනවාද?

556
01:04:58,720 --> 01:05:01,473
පරිවර්තකයෙක් එක්ක ආවොත්...

557
01:05:01,640 --> 01:05:06,589
මට මගේ ණය මාස තුනක් ඇතුළත ආපසු අවශ්‍යයි.
උනන්දුවෙන්.

558
01:05:06,760 --> 01:05:11,356
එය පළමු මාසයේ 50%,
සහ දෙවන මාසයේ 100%, ආදිය.

559
01:05:12,160 --> 01:05:15,516
ජොහාන් එය හැඳින්වූයේ ආයෝජනයක් මිස ණයක් ලෙස නොවේ.

560
01:05:15,680 --> 01:05:19,958
ඔයාම නේද එයාට කිව්වේ
ඔබ මෙම ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වීමට කැමතිද?

561
01:05:21,160 --> 01:05:25,995
මට නිකමටවත් පෙන්නුවේ නැද්ද
ඔබ මුදල් උපයන්නෙකු ලෙස ප්‍රයෝජනයක් නැති බව?

562
01:05:27,200 --> 01:05:28,599
ඇත්තටම ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

563
01:05:29,760 --> 01:05:32,035
මම ඔයාට කිව්වා... මගේ සල්ලි ආපහු.

564
01:05:32,200 --> 01:05:34,191
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක එච්චර ඉක්මනට කරන්න බෑ කියලා.

565
01:05:35,520 --> 01:05:39,752
ඔව්... ඔයාට කරන්න වෙන්නේ පාරක් හොයාගන්න විතරයි
ඔබට හැකි වන පරිදි.

566
01:05:43,400 --> 01:05:45,311
දුප්පත් කොල්ලා...

567
01:05:45,680 --> 01:05:49,070
නොසලකා හැරියේ, ඔහුගේ අම්මා නිසා
වැඩ වැඩියි...

568
01:05:49,240 --> 01:05:51,754
...ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා එයාගේ පිත්ත ව්‍යායාම කරනවා.

569
01:05:52,880 --> 01:05:54,950
එවැනි දරුවන් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම පුදුමයක් නොවේ.

570
01:05:56,520 --> 01:06:01,355
ඔව්, හොඳයි, එය හදිසියේම ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක.

571
01:06:03,240 --> 01:06:05,629
ඊයේ රාත්‍රිය නිකම්ම විය
අනාවැකියක්, වෛද්‍යතුමියනි.

572
01:06:07,240 --> 01:06:10,038
කාර්යය අවසන් කිරීම කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

573
01:06:12,880 --> 01:06:14,199
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

574
01:06:16,400 --> 01:06:20,359
ඔබේ පෙම්වතියට විශාල පියයුරු?
- ආරම්භයක් සඳහා.

575
01:06:23,880 --> 01:06:27,395
මම අද හවස ආපහු එන්නම්,
රසවත් යෝජනාවක් සමඟ.

576
01:06:55,440 --> 01:06:58,796
රොජියර්? ඔහු අනතුරේ.

577
01:06:58,960 --> 01:07:01,076
ටෙසා, සන්සුන් වෙන්න.

578
01:07:01,240 --> 01:07:04,755
ඔහු අනතුරේ සිටින බව මම දනිමි
මොකද මම තමයි ඒකට හේතුව.

579
01:07:04,920 --> 01:07:06,114
ටොම් මට කතා කළා විතරයි.

580
01:07:07,800 --> 01:07:10,439
ඔහු මට කතා කළා.
- සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

581
01:07:10,600 --> 01:07:12,830
එයා කමක් නෑ යාළුවෙක් එක්ක.

582
01:07:13,240 --> 01:07:19,156
නෑ නෑ, එයාලා එයාට එහෙම කියන්න කියලා බල කරනවා
ඔහු ලබා ගත්තා. ඒ වගේම මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

583
01:07:19,320 --> 01:07:21,436
ඔවුන් කව් ද? පෝලන්ත?

584
01:07:23,960 --> 01:07:27,032
මගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්නේ මිනිස්සු.
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට වැඩ කරති.

585
01:07:27,200 --> 01:07:28,713
දැන් ඉන්න යාළුවා කවුද?

586
01:07:28,880 --> 01:07:32,919
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම ඔහු දන්නවා
අපි වෙඩිල්ලක් වගේ එතන වටේ ඉන්නවා.

587
01:07:33,080 --> 01:07:35,036
මොකක්ද ඒ සල්ලි ගැන තියෙන අමුතු කතාව?

588
01:07:35,640 --> 01:07:38,916
මුකුත් නෑ... ඒක විකාරයක්, කමක් නෑ.

589
01:07:40,720 --> 01:07:43,792
ඔයා දැන් හිටියද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සායනයේ.

590
01:07:43,960 --> 01:07:46,235
ඔයා කැමතිද මම ඇවිත් ඔයාව එක්කන් එනවට?

591
01:07:47,480 --> 01:07:48,913
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

592
01:07:51,800 --> 01:07:55,236
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්
ටොම් අපෙන් වෙන් වෙනවා කියලා.

593
01:07:55,400 --> 01:07:58,437
අවසානයේ ඔහු වැඩිවිය පැමිණීමේ ලකුණු පෙන්නුම් කරයි.
ඔහුට නාද නොකිරීම හොඳය.

594
01:07:58,600 --> 01:08:03,469
එහෙම වෙන එක හොඳයි. ඔහු මට නාද කළ වහාම,
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්, හරිද?

595
01:08:29,400 --> 01:08:31,868
මම ඔබ තුළ මාව හඳුනාගන්නවා, ටොම්.

596
01:08:34,400 --> 01:08:38,791
මමත් තනිකඩයෙක් වුනා.
නමුත් ඔබ එය ඔබේ වාසියට හරවා ගත යුතුය.

597
01:08:38,960 --> 01:08:42,794
හිරිහැර කිරීම ඔබට බැහැර කිරීමට උගන්වයි
ඔබේ හැඟීම්. පසුව ජීවිතයේ සෑම විටම ප්රයෝජනවත් වේ.

598
01:08:43,720 --> 01:08:47,508
මම අමාරුවෙන් ඉන්න පුරුදු වුණා
දැන් එය මට හොඳ තැනක සිටියි.

599
01:08:47,680 --> 01:08:49,875
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- නියමයි.

600
01:08:50,040 --> 01:08:53,999
ඔබම තෝරා ගැනීම හොඳයි.
ඔබට මනසේ සාමය ලබා දෙයි.

601
01:09:02,760 --> 01:09:08,949
ඇයව සැහැල්ලුවෙන් තබන්න. ඔබ මෙහි සිටින බව ඇයට කියන්න එපා.
නැත්නම් මට දොස් පැවරෙනවා.

602
01:09:12,120 --> 01:09:14,031
ඔව්?
- හේයි, ටොමී.

603
01:09:14,200 --> 01:09:16,270
ඔයා තාම තාත්තට කතා කරාද?

604
01:09:16,440 --> 01:09:18,954
ඔව්, නමුත් මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

605
01:09:19,800 --> 01:09:24,032
ඔයා කොහේ ද? ඔබ ස්ටෙන්ජෙක් සමඟද?
- අම්මා...

606
01:09:24,200 --> 01:09:25,599
ඔවුන් ඔබව තබා ගන්නවාද?

607
01:09:27,080 --> 01:09:30,550
එය එසේ නම් මට කියන්න, මට ලකුණක් දෙන්න.
- අම්මේ, බට බහිනවාද?

608
01:09:32,880 --> 01:09:36,316
සමාවෙන්න...
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

609
01:09:37,960 --> 01:09:40,838
ඊයේ රෑට වඩා හොඳයි. අම්මේ, මම එල්ලෙනවා.
- ඉන්න!

610
01:09:43,360 --> 01:09:44,315
ඔව්?

611
01:09:45,480 --> 01:09:48,199
කරුණාකර හෙට මට කතා කරනවද?

612
01:09:49,760 --> 01:09:52,832
ඔබට කරදරයක් නම්,
ඔබට ඒ ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

613
01:09:54,000 --> 01:09:55,877
ඔව්, හරි. ආයුබෝවන් එහෙනම්.

614
01:10:00,320 --> 01:10:02,356
ඉතින්, ඔබ ඇයව නැවතත් සතුටු කළා.

615
01:10:04,080 --> 01:10:06,674
ඔබ කුමක් කියයිද
මෘදු, අයිස්-සීතල බියර් වෙත?

616
01:10:34,000 --> 01:10:37,037
අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.
- අපි?

617
01:10:37,920 --> 01:10:40,673
මට තමයි ප්‍රශ්න තියෙන්නේ,
ඔබට ස්තුතියි.

618
01:10:40,840 --> 01:10:42,353
ඔබ ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

619
01:10:42,520 --> 01:10:44,590
මට එයාට කලින් මෙතන ඉන්න ඕන.
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

620
01:10:44,760 --> 01:10:47,957
ආරක්ෂා කරන්න?
ටොම් කොහෙද?

621
01:10:48,120 --> 01:10:51,874
ටොම්ට මොකද? එයා හොස්පිටල් එකේ නේද?
- ඔහු සිටින තැන ඔබ හොඳින් දන්නවා.

622
01:11:02,320 --> 01:11:04,038
සුභ සන්ද්යාවක්.

623
01:11:54,600 --> 01:11:58,115
චමත්කාරජනක කුඩා වයින්.
අපිත් එකකට කැමතියි නේද ජොහාන්?

624
01:12:01,360 --> 01:12:02,429
නිසැකවම.

625
01:12:12,640 --> 01:12:14,835
දීප්තිමත් අදහස කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...

626
01:12:15,000 --> 01:12:19,471
...ඒත් මම මුකුත් කරන්නේ නෑ මගේ පුතා නම්
උදේ නවයට ගෙදර දොර ළඟ නැහැ.

627
01:12:19,640 --> 01:12:20,789
බලන්න...

628
01:12:21,880 --> 01:12:22,835
ඒකට තමයි මම කැමති.

629
01:12:24,840 --> 01:12:26,398
සැබෑ මව් ආදරය.

630
01:12:28,480 --> 01:12:31,199
සෝෂාගේ අම්මා...

631
01:12:32,800 --> 01:12:37,351
...එයාගෙ කෙල්ල හොඳ සනීපෙන් ඉන්නවටත් කැමතියි
ඉක්මනින් දොරකඩට ආපසු, නමුත් ...

632
01:12:39,200 --> 01:12:41,430
...අවස්ථාව ඉතා කුඩායි.

633
01:12:42,280 --> 01:12:48,230
සෝෂාට අක්මාව දුර්වලයි. ඇය වී ඇත
නව අක්මාවක් වසර ගණනාවක් බලා සිටීම.

634
01:12:50,320 --> 01:12:53,278
ඇය ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?
- ඒක ඔයාට වැදගත්ද?

635
01:12:53,440 --> 01:12:56,159
ඔහු නව වකුගඩුවක් එනතුරු බලා සිටියේය
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.

636
01:12:56,320 --> 01:12:59,278
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු වයසට යනවා නම්.

637
01:13:03,480 --> 01:13:10,477
බලන්න ටෙසා, මගේ කෙල්ලෝ හැමෝටම මොනවා හරි ඕන.
නව පියයුරු, නව තට්ටම්.

638
01:13:10,880 --> 01:13:12,313
ඔයා කොහොම හරි ඒකේ ඉන්නවා නම්...

639
01:13:12,920 --> 01:13:14,194
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

640
01:13:14,360 --> 01:13:19,673
ඔබ අවශ්ය ඉන්ද්රිය ඉවත් කරන්න.
ඒකෙන් වෙන්නේ අපේ වැඩක්.

641
01:13:19,840 --> 01:13:23,389
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, කවදාවත්!
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

642
01:13:24,800 --> 01:13:27,268
ගැහැණු ළමයින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
තමන්ගේ කැමැත්තෙන්.

643
01:13:27,440 --> 01:13:30,352
එය ඔවුන්ට හොඳ අනාගතයක් සඳහා අවස්ථාවක්
ඔවුන්ට විපාකයක් ලැබෙනවා නම්.

644
01:13:30,520 --> 01:13:35,071
ඇයි ඔවුන් ජීවත්වන දායකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි නොවන්නේ
ඔවුන්ට කාගේ හෝ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්?

645
01:13:35,240 --> 01:13:37,629
මාර්ටිනා ඔවුන්ගේ තිරගත කිරීම් හරහා ගොස් ඇත.

646
01:13:37,800 --> 01:13:40,872
ඔවුන් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා
මන්ද ඔවුන් ඇගේ චේතනාව සැක කරන බැවිනි.

647
01:13:41,800 --> 01:13:46,749
විහිලු නේද? බලධාරීන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
හැකි තරම් සුළු පිරිසක්.

648
01:13:46,920 --> 01:13:50,469
ඉතින් අපි පරතරයට පනිනවා.
- මම එහි කොටසක් නොවනු ඇත.

649
01:13:50,640 --> 01:13:53,074
ඇය බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

650
01:13:53,960 --> 01:13:57,919
මිනිස්සු ඉද්දි ඇයි මැරෙන්න ඕන
අවයවයක් පරිත්‍යාග කිරීමට කැමතිද?

651
01:13:58,080 --> 01:14:01,675
මේ කෙල්ලව බේරගන්න පුළුවන්
ඔබ එය කරන්න යනවා.

652
01:14:01,840 --> 01:14:04,434
අයින් කරන්න දන්නෙත් නෑ
අක්මාවක කොටසක්.

653
01:14:04,600 --> 01:14:07,160
ආ... ඔයා ලේසියෙන්ම හොයාගන්නවා ඇති.

654
01:14:08,400 --> 01:14:12,393
ඔබ කළ යුතු සියල්ල,
ඔබ මාටිනාට අලුත් පියයුරු දෙන විට...

655
01:14:12,560 --> 01:14:17,350
ඒ ඇයගේ අක්මාවේ කොටසක් කපා දැමීමටයි.
එය සිසිල් පෙට්ටියකට දමා අපට දෙන්න.

656
01:14:17,720 --> 01:14:20,359
අපි එය සෝෂාට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්නෙමු.

657
01:14:21,760 --> 01:14:26,629
මම ඇහුවොත් සෝෂා කොහෙද?
- පෞද්ගලික සායනයක. පිටරට.

658
01:14:28,280 --> 01:14:31,477
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට ඒක කරන්නවත් පුළුවන්ද?

659
01:14:35,560 --> 01:14:38,233
මට උපකරණ පවා ලැබී නැත.
- බොරු කියන්න එපා.

660
01:14:39,080 --> 01:14:43,232
ඔබ ඔබේ ශල්‍යාගාරය ගැන පුරසාරම් දොඩයි
සහ ඔබ කොතරම් හොඳද.

661
01:14:48,640 --> 01:14:53,395
මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත්,
ඔබට අවයවයකට පනස් දහසක් ලැබෙනු ඇත.

662
01:14:54,720 --> 01:14:59,236
එවැනි මැදිහත්වීම් තිහක් පමණ සමඟ
ඔබ ඔබේ ණය ආපසු ගෙවා ඇත.

663
01:15:01,560 --> 01:15:04,154
මම හිතුවා ඔයාට පුතාව ආයෙත් බලන්න ඕන කියලා.

664
01:15:08,160 --> 01:15:10,754
මොකද හිතන්නේ
ඔහුගේ අවයව වටිනවාද?

665
01:15:13,040 --> 01:15:16,350
ඔබේ පුතා, ආදරණීය ටෙසා, මගේ අතින් කනවා.

666
01:15:16,520 --> 01:15:19,637
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකි බව.

667
01:15:20,200 --> 01:15:21,679
මගේ මහත්තයා මැරිලා.

668
01:15:28,560 --> 01:15:31,120
මට එහෙම ඔපරේෂන් එකක් තනියම කරන්න බෑ.

669
01:15:32,480 --> 01:15:34,948
ඒ වගේම මට මගේම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අහන්න බැරි වුණා.

670
01:15:36,920 --> 01:15:39,878
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- අවම වශයෙන් එක් සහායක.

671
01:15:40,040 --> 01:15:42,793
ඒක අපිට බලාගන්න පුළුවන්.
- මට මෞගෝෂා ඕන.

672
01:15:42,960 --> 01:15:46,111
ඇයි ඇය?
- මම ඇයව දන්නවා. ඇය ලන්දේසි සහ පෝලන්ත භාෂාව කතා කරයි.

673
01:15:47,840 --> 01:15:49,512
මෙම නඩුවේ ඉතා වැදගත් වේ.

674
01:15:57,480 --> 01:16:03,430
එය දකිනු ඇත. හෙට හවස දහයට.
ඔපරේෂන් තියටර් එක නොමිලේද ඩොක්ටර්?

675
01:16:23,760 --> 01:16:26,320
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට හැකි නම් පලා යන්න.

676
01:16:28,720 --> 01:16:30,199
හොඳ අදහස.

677
01:16:43,040 --> 01:16:44,632
බැදපු බිත්තර.

678
01:16:58,320 --> 01:16:59,673
ඒ ටෙසා.

679
01:17:00,720 --> 01:17:04,508
එය හදිසියකි.
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතනට ඇවිත් රොජියර්ට නොකියා?

680
01:17:06,280 --> 01:17:08,077
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

681
01:17:34,280 --> 01:17:37,590
කාරණය කුමක් ද?
- මම ඔබට ජොහාන් සහ යුස් ගැන කතා කළ යුතුයි.

682
01:17:37,760 --> 01:17:43,995
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි.
මම ඔබ ගැන වරදවා වටහා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

683
01:17:44,720 --> 01:17:48,679
මගේ දරුවාත් මටත් අනතුරක්. කරුණාකරලා.
- අපි හමුවන්නේ කොහේද?

684
01:17:50,640 --> 01:17:54,189
එමා පාර්ක් ක්‍රීඩා පිටිය, ඔබ එය දන්නවාද?
- මට පැය භාගයක් දෙන්න.

685
01:17:55,000 --> 01:17:56,149
ඔයාට ස්තූතියි.

686
01:18:42,280 --> 01:18:44,714
ආවට ස්තුතියි.
- අපි ඇවිදින්න යමු.

687
01:18:46,320 --> 01:18:50,757
ජොහාන් ඔයාට කතා කරන්නයි යන්නේ
සහ මෙහෙයුමකදී මට සහාය වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

688
01:18:50,920 --> 01:18:55,789
මම ඒක කරන්න කිව්වා. එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍ය නොවේ
ඔබට මට උදව් කළ හැකි බව, නමුත් ...

689
01:18:55,960 --> 01:19:00,272
...I wanted to ask you to help me
ජොහාන්ට විරුද්ධව යමක් සමඟ.

690
01:19:02,120 --> 01:19:04,873
මට තවදුරටත් සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.
- මම හිතන්නේ ...

691
01:19:06,360 --> 01:19:08,920
මම හිතන්නේ ජොහාන් තමයි ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවේ.

692
01:19:09,800 --> 01:19:10,915
ඒක ඇත්තද?

693
01:19:11,960 --> 01:19:15,316
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු Hylke ද ඝාතනය කළා.

694
01:19:15,480 --> 01:19:20,634
ජොහාන් සහ යුස්ට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඉතා අපිරිසිදු ක්‍රීඩාවක. ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

695
01:19:22,520 --> 01:19:27,150
යමක් කියන්න, මෞගෝෂා.
- ඔවුන් හැම විටම අපිරිසිදු ක්රීඩා වල නිරත වේ.

696
01:19:27,320 --> 01:19:29,788
ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

697
01:19:29,960 --> 01:19:34,431
මිනිස් ජීවිත සම්බන්ධ වුණත්?
- ඔව්. එතකොටත්.

698
01:19:35,760 --> 01:19:41,357
මම වෛද්‍යවරයෙක්, මට ඒක කරන්න බැහැ.
සහ ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලන දේ ...

699
01:19:41,520 --> 01:19:45,069
ඔයා ඒක කරනවා නම් හොඳයි.
යටත් වීම වඩා හොඳය.

700
01:19:46,120 --> 01:19:50,318
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය. ඔබට බැහැ
ආපසු පිටතට. ඔවුන් කියන දේ ඔවුන් කරනු ඇත.

701
01:19:51,880 --> 01:19:54,030
බලන්නකෝ එයාලා මගේ මහත්තයාට කරපු දේ.

702
01:20:01,520 --> 01:20:02,999
සමාවෙන්න ලොක්කා.

703
01:20:28,280 --> 01:20:33,513
ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
- ඔහු පොලිසියට කතා කළා.

704
01:20:33,680 --> 01:20:35,955
ගැහැණු ළමයින් ගැන.
- ගැහැණු ළමයි?

705
01:20:38,240 --> 01:20:41,232
ඔවුන් ජනේලයක් පිටුපස තැබූ ගැහැණු ළමයින්
රතු එළියක් සමඟ.

706
01:20:43,480 --> 01:20:46,836
පෝලන්තයේ, කාන්තාවන් සඳහා ජීවිතය ...

707
01:20:47,640 --> 01:20:48,914
... අමාරුයි.

708
01:20:50,480 --> 01:20:52,232
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් වීමට අවශ්යයි.

709
01:20:53,240 --> 01:20:58,030
මට මගේ සැමියා සමඟ එය සංවිධානය කළ හැකිය.
ඔහු පෝලන්ත කම්කරුවන් සමඟ ඕලන්දයේ සේවය කළේය.

710
01:20:58,200 --> 01:21:03,069
මා හරහා ඔවුන් බවට පත්විය හැකිය
නර්තන ශිල්පීන් හෝ නිරූපිකාවන්.

711
01:21:03,720 --> 01:21:05,438
ඒ වගේම හොඳ සැමියෙක් හොයාගන්න.

712
01:21:07,480 --> 01:21:13,396
මම තවම ජොහාන් සහ යූස්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම දැනගත්තා
මම ඕලන්දයට එනකොට කෙල්ලෝ ගැන.

713
01:21:14,680 --> 01:21:19,470
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාලා ආවේ නැද්ද
ඝාතනයෙන් පසුව ක්‍රියාත්මක වේද?

714
01:21:20,720 --> 01:21:24,429
ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි.
ඔවුන්ගේ බලයේ බොහෝ අය සිටිති.

715
01:21:34,040 --> 01:21:36,429
අම්මේ, අරින්න.

716
01:21:38,680 --> 01:21:40,352
අම්මේ! අම්මේ...

717
01:21:40,960 --> 01:21:42,518
ඔහ්, ආදරණීය.

718
01:21:48,640 --> 01:21:50,995
අම්මේ මේක බලන්න. මෙතන.

719
01:21:51,160 --> 01:21:53,071
මට මේක හම්බුනේ Johan's එකෙන්.

720
01:21:53,920 --> 01:21:55,558
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

721
01:21:56,120 --> 01:22:00,079
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
- නෑ, මමම මේක විසඳගන්නම්.

722
01:22:00,240 --> 01:22:02,549
ඔහ්, මට ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔහ්, මගේ දේවදූතයා.

723
01:22:05,800 --> 01:22:07,631
එක්ක එන්න.

724
01:22:23,920 --> 01:22:28,550
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. සවන් දෙන්න: ඔබට තියෙනවා
ඔබේ පුතා, නමුත් ඔහු ආරක්ෂිත බව එයින් අදහස් නොවේ.

725
01:22:28,720 --> 01:22:33,316
හෙට ඒ මෙහෙයුම සාර්ථක නොවුණොත්
ඔහු මුලින්ම සිදු කරනු ඇත.

726
01:22:35,280 --> 01:22:39,193
මම ඔබට තවත් ඉස්කුරුප්පුවක් දෙන්නේ කවදාද?
ඔබ එයට සූදානම් විය යුතුය.

727
01:22:43,880 --> 01:22:45,199
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

728
01:22:46,720 --> 01:22:48,790
ඒක තමයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

729
01:22:49,960 --> 01:22:52,997
ඒ නිසා අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි.
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

730
01:22:53,160 --> 01:22:56,596
නැහැ, මෞගෝෂා.
අප ක්‍රියා කළ යුතු හේතුව එයයි.

731
01:22:57,440 --> 01:23:01,956
එය ඔබට වෙනස්,
නමුත් මගේ සෝෂා කුඩා හා අසනීපයි.

732
01:23:02,320 --> 01:23:06,199
ඔබේ සෝෂා?
- ඇයගේ සුවය සඳහා විශාල මුදලක් අවශ්ය වේ.

733
01:23:06,360 --> 01:23:08,351
ඒ නිසා මම ඔවුන් කියන දේ කළ යුතුයි.

734
01:23:09,360 --> 01:23:12,432
ජොහාන් සහ යූස් මට පෙන්නුවා
ඔබේ දුවගේ ඡායාරූපය.

735
01:23:13,720 --> 01:23:17,872
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්,
මගේ ජීවිතය, මගේ ආත්මය.

736
01:23:19,560 --> 01:23:21,391
පෝලන්තයේදී ඇය ...

737
01:23:22,640 --> 01:23:27,270
ජොහාන් ඇයව ජර්මනියට ගෙනාවා
ඔහු ඇයට ප්‍රතිකාර කරන බව කීවේය.

738
01:23:27,960 --> 01:23:29,552
එයා ඒක විතරයි කියන්නේ.

739
01:23:30,160 --> 01:23:35,473
නමුත් ජොහාන් සහ යුස් ඇගේ ජීවිතය පූජා කරති
අනතුරේ. මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

740
01:23:37,600 --> 01:23:40,194
නමුත් ඔවුන් ඇයව භාවිතා කිරීමට යනවා
ගිනියා ඌරෙක් ලෙස.

741
01:23:40,360 --> 01:23:44,638
හෙට හවස අයින් කරන්න කියනවා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ අක්මාවේ කොටසක් ඇය වෙනුවෙන්.

742
01:23:47,440 --> 01:23:49,749
නමුත් ඒක හොඳ ආරංචියක්.
- නැහැ.

743
01:23:51,400 --> 01:23:53,994
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට අදහසක් නැත.

744
01:23:54,760 --> 01:23:58,355
ඔවුන් උනන්දු නැහැ
ඔබේ දුවගේ හෝ ඇයගේ ජීවිතයේ.

745
01:23:58,720 --> 01:24:00,472
එය ඇගේ මරණය විය හැකිය.

746
01:24:00,640 --> 01:24:06,033
ඔවුන් උනන්දු වන්නේ මුදල් පමණි.
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

747
01:24:06,200 --> 01:24:09,510
සෝෂා ජීවත් වනු ඇත.
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

748
01:24:09,680 --> 01:24:15,835
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ හොඳම අවස්ථාවන්හිදී පමණි
රෝහල, බද්ධ කිරීම් සඳහා විශේෂිත.

749
01:24:16,040 --> 01:24:18,031
නිසි පරිත්‍යාගශීලියෙකුගේ අක්මාව සමඟ.

750
01:24:18,200 --> 01:24:24,275
මේක ඉවර උනාම මම එයාව බලාගන්නම්.
මට ආදරය කරන සෑම දෙයක් ගැනම මම දිවුරමි.

751
01:24:28,400 --> 01:24:29,913
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

752
01:24:30,080 --> 01:24:33,197
ඔබට සම්බන්ධතා ඇත. ඔබට තිබිය යුතුය.

753
01:24:33,360 --> 01:24:35,828
අපට තුවක්කු අවශ්‍යයි
සහ ඒවා හැසිරවිය හැකි මිනිසුන්.

754
01:24:37,520 --> 01:24:39,590
ගෙරික් සහ ඇලෙක්සි.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

755
01:24:40,360 --> 01:24:42,112
ඔවුන් හිටපු කමාන්ඩෝ භටයන්.

756
01:24:46,960 --> 01:24:50,236
Duinhoeve
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් සඳහා සායනය

757
01:24:52,280 --> 01:24:53,474
සොඳුරිය...

758
01:24:54,240 --> 01:24:56,993
ඔබ අද සවස මගේ කාර්යාලයේ සිටිය යුතුයි.

759
01:24:57,160 --> 01:24:58,957
දොර අගුළු දමා ඇත.
- ඇයි?

760
01:24:59,120 --> 01:25:01,554
මට ඇරෙන්න කාටවත් අරින්න එපා.

761
01:25:02,840 --> 01:25:06,037
ජොහාන් එතනට එයිද?
- සහ තවත් සමහරු, නමුත් ඔවුන් ඔබව නොදැකිය යුතුය.

762
01:25:07,320 --> 01:25:10,312
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
- කරුණාකර අහන්න එපා.

763
01:25:11,720 --> 01:25:14,473
සියල්ල අවසන් වූ පසු මම පැහැදිලි කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙමි.

764
01:25:25,560 --> 01:25:27,152
ඉදිරියට එන්න.

765
01:25:35,800 --> 01:25:40,271
ඔබ මෙය භාවිතා කිරීමට පමණි
නිරපේක්ෂ හදිසි අවස්ථාවක, හරිද?

766
01:25:41,640 --> 01:25:45,235
බලන්න, මෙන්න ඔබ එය නිදහස් කරන්න.
- මම දන්නවා ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය.

767
01:25:46,600 --> 01:25:49,398
ගෙරික්ට එකක් තියෙනවා. අපි ටින් කෑන් වලට වෙඩි තිබ්බා.

768
01:25:51,600 --> 01:25:52,919
එහෙම තමයි කරන්නේ.

769
01:26:00,200 --> 01:26:01,189
ස්වීටි.

770
01:26:07,600 --> 01:26:10,194
දොර අගුළු දමා ඇත, හරිද?

771
01:26:34,200 --> 01:26:38,716
යොහාන් සහ යූස් මට මෙතන ඉන්න කිව්වා
සහ ඔබේ උරහිස දෙස බලන්න.

772
01:26:38,880 --> 01:26:42,156
ඔබ ජොහාන්ට කතා කරන්න
මෙයා ඇවිත් මේක ගන්න පුළුවන් වුනාම.

773
01:26:42,320 --> 01:26:44,470
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද නැත්තම් මොකක්ද?

774
01:26:49,240 --> 01:26:52,516
චික්!
- මට ඔබේ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත.

775
01:26:52,680 --> 01:26:56,434
මට ඇගේ පියයුරු සලකුණු කිරීමට අවශ්‍යයි, එවිට අපට ආරම්භ කළ හැකිය.
- ඔයා ඒක කරන්න.

776
01:27:03,560 --> 01:27:05,198
කොතරම් විශාලද?

777
01:27:09,120 --> 01:27:10,519
කලබල වෙන්න එපා.

778
01:27:24,240 --> 01:27:27,437
අපි වෙනස් වෙනවා.
ඔබ වෛද්‍යවරයාගේ කාමරයේ රැඳී සිටීම හොඳය.

779
01:27:27,600 --> 01:27:31,354
ඔබට තේරුණේ නැහැ.
මම ඔපරේෂන් එකේ ඉන්න ඕන.

780
01:27:31,520 --> 01:27:34,830
මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.
එය තරමක් ලේ වැකි ක්‍රියා පටිපාටියකි.

781
01:27:35,040 --> 01:27:39,431
මට කමක් නැහැ.
ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මම මැරෙමින් සිටිමි.

782
01:27:41,600 --> 01:27:43,556
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.

783
01:27:53,280 --> 01:27:56,158
ඔයා එයාට කියනවද මම එයාව නිදාගන්නවා කියලා?

784
01:28:32,920 --> 01:28:37,198
ඇයි ඔබ මුලින්ම අක්මාව නොකරන්නේ?
- මම අමාරු ටික අන්තිමට තියාගන්නවා.

785
01:28:43,440 --> 01:28:46,671
ඔබ වේගයෙන් එකක් මා මතට ​​ඇද දමයි.
ඔබ අක්මාව කිරීමට යන්නේ නැත.

786
01:28:51,480 --> 01:28:52,993
චලනය නොවන්න.

787
01:28:54,400 --> 01:28:55,879
අපොයි... එළදෙන!

788
01:29:19,000 --> 01:29:21,594
මේ මම, ටෙසා.

789
01:29:21,760 --> 01:29:27,596
පොඩි සංකූලතාවයක් තියෙනවා.
ලේ දැකීමෙන් කිමී ක්ලාන්ත විය.

790
01:29:28,880 --> 01:29:32,316
ඔව්, ඇය මට කිව්වා
ඇය ගණන් ගත්තේ නැත, නමුත් ...

791
01:29:34,000 --> 01:29:37,959
මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
මම මාර්ටිනාව විවෘත කළා ...

792
01:29:38,120 --> 01:29:40,759
...ඉතින් ඔයා පැය භාගයකින් මෙතනට එනවා නම් හොඳයි.

793
01:29:40,920 --> 01:29:43,309
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය සිසිල් පෙට්ටියට යාමට පෙර.

794
01:29:44,440 --> 01:29:45,759
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

795
01:29:48,160 --> 01:29:50,355
ඔවුන් එනවද?
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන යනවා.

796
01:30:06,360 --> 01:30:08,954
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

797
01:30:31,880 --> 01:30:33,233
ඒක කරලා ඉවරයි.

798
01:30:33,400 --> 01:30:35,391
මම හදිසි අංකයට කතා කරන්නම්.
- නැහැ.

799
01:30:36,200 --> 01:30:37,872
මම මුලින්ම බලන්නම්.
- ඇයි?

800
01:30:39,720 --> 01:30:40,755
අපි සහතික විය යුතුයි.

801
01:31:00,960 --> 01:31:02,678
චලනය නොවන්න.
ප්‍රේරකයෙන් ඇඟිල්ල ඉවත් කරන්න.

802
01:31:08,360 --> 01:31:11,909
ඔබේ මිතුරන් කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත
ඔවුන් එය නිවැරදිව කළාද?

803
01:31:59,320 --> 01:32:00,878
ඔයා කොහෙද යන්න හැදුවේ?

804
01:32:08,640 --> 01:32:12,030
අනේ මන්ද ඒකිට ලේ ඉවසන්න බෑ.
ඔබ ඇයව බැඳ තැබුවා.

805
01:32:14,680 --> 01:32:16,159
ඇය අසලින් අසුන් ගන්න.

806
01:32:27,600 --> 01:32:28,555
මෙය ඔබේ සැලැස්මද?

807
01:32:32,080 --> 01:32:33,308
හොඳ සැලැස්මක්.

808
01:32:34,400 --> 01:32:41,112
මට යුස් ගෙන් මිදෙන්න ඕන වුනේ යුග ගණනාවක්.
දැන් ඔබටත් මටත් සියලු මුදල් ලැබෙන්නේ අපටමය.

809
01:32:43,040 --> 01:32:45,474
ඔබ තවමත් අක්මාව මත ආරම්භ කර නැත?

810
01:32:45,640 --> 01:32:48,632
මම හිතුවා ඔයා බලන්න ඕන කියලා
මම එය කළ ආකාරය.

811
01:32:52,160 --> 01:32:55,596
මට ඕන ටොම් එතන ඉන්න
එබැවින් ඔබ එය නිවැරදිව කරන බව අපට සහතික විය හැක.

812
01:32:56,920 --> 01:33:00,799
මොකද වැරදුනොත්,
ඔහුට උණ්ඩය ලැබේ.

813
01:33:03,720 --> 01:33:05,312
කෝ ඒ පරාජිතයා?

814
01:33:07,440 --> 01:33:10,238
ඔහු මෙහි නැත, ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.

815
01:33:15,360 --> 01:33:18,477
ඔබට ඔබේ සහ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

816
01:33:22,080 --> 01:33:23,752
ඔයා මෙතන ඉන්න නැත්නම් මැරිලා.

817
01:33:55,560 --> 01:33:57,278
එය මට ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙමින් පැවතුනි.

818
01:33:59,880 --> 01:34:01,871
විශේෂයෙන්ම ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු වූ නිසා.

819
01:34:02,560 --> 01:34:03,629
ඔයා බලන්න?

820
01:34:05,680 --> 01:34:08,353
නමුත් සමහර විට අවයව වෙළඳාම් කරන්න
එය එතරම් නරක දෙයක් නොවේ.

821
01:34:13,320 --> 01:34:15,072
මට ඉතා කනගාටුයි.

822
01:34:16,000 --> 01:34:17,956
මම ඔයාට ආදරෙයි.

823
01:34:18,480 --> 01:34:20,072
මම ඔයාට ආදරෙයි.

824
01:34:22,640 --> 01:34:24,437
මම එය නැවත සකස් කරන්නේ කෙසේද?

825
01:34:45,680 --> 01:34:47,989
මෙතැන් සිට මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

826
01:34:53,000 --> 01:34:54,831
ටොමී.

827
01:34:57,080 --> 01:35:00,789
ඒ මමයි. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

828
01:35:13,800 --> 01:35:15,631
එයා මට පොරොන්දු උනා මෙතන ඉන්න කියලා.

829
01:35:18,440 --> 01:35:20,431
මම හිතන්නේ ඔහු පොලිසියට ගියා.

830
01:35:20,600 --> 01:35:24,036
වහාම යන්න. කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය
ඔබ මෙහි සිටියා.

831
01:35:28,800 --> 01:35:30,597
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

832
01:36:39,760 --> 01:36:42,877
ඔව්, වෙඩි තැබීමක් සිදුවී ඇත.

833
01:36:44,160 --> 01:36:45,639
Duinhoeve.

834
01:36:47,120 --> 01:36:50,157
මගේ පුතා සහ රෝගියෙක් පමණයි
රාත්‍රී කාලයේ හෙද සේවයේ යෙදී සිටින.

835
01:36:52,240 --> 01:36:53,992
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ගෘහස්ථව සිටිමි.

836
01:36:54,920 --> 01:36:56,114
ඇත්ත වශයෙන්.

837
01:36:59,920 --> 01:37:01,956
එකපාරටම අපිට ඒ වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

838
01:37:02,120 --> 01:37:05,954
මම මුලින් හිතුවේ ගිනිකෙළි කියලා.
- එය එතරම් දුරස්ථ ස්ථානයකි.

839
01:37:07,280 --> 01:37:12,513
මම සමහර වෙලාවට රෑට වාහන දකිනවා.
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

840
01:37:14,160 --> 01:37:16,549
ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්,
මගේ දොර ඉදිරිපිට.

841
01:37:18,400 --> 01:37:20,755
මම සමහර වෙලාවට පොලිසියට පැමිණිලි කළා, නමුත් ...

842
01:37:22,480 --> 01:37:24,198
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මුන් මෙහෙ මුර සංචාරය කරනවා.

843
01:37:36,040 --> 01:37:39,999
ඔබට උදව් කරන ලෙස මට මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
- එය අවශ්ය නොවේ.

844
01:37:40,720 --> 01:37:42,392
මම ටොම් එක්ක එකතු වෙලා ඒක කරන්නම්.

845
01:37:49,000 --> 01:37:50,353
මම...
- ඒක...

846
01:37:53,200 --> 01:37:54,633
මේ වගේ ඔක්කොම හරි.

847
01:37:55,520 --> 01:37:57,078
ගෙරික් සහ ඇලෙක්සි කොහෙද?

848
01:37:57,240 --> 01:38:01,438
ඔවුන් අයිති තැන, ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් සමඟ.
පොලිසිය කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නැහැ.

849
01:38:01,960 --> 01:38:03,598
මෙය ඔවුන් සඳහා ය.

850
01:38:05,200 --> 01:38:06,349
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

851
01:38:07,240 --> 01:38:11,358
ඔහු හොඳම බද්ධ කිරීමේ විශේෂඥයා
යුරෝපයේ සහ ඔහුට සෝෂා සඳහා පරිත්‍යාගශීලියෙක් සිටී.

852
01:38:21,480 --> 01:38:22,515
ඔයාට ස්තූතියි.

853
01:38:42,800 --> 01:38:45,109
විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව
හය වතාවක් වට වී ඇත.

854
01:38:45,880 --> 01:38:49,395
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කළා,
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

855
01:38:49,560 --> 01:38:53,519
කල්ලි මිනීමැරුමක්, පොලිසිය එය හඳුන්වන්නේ.
ඔවුන් තවත් ඉදිරියට ගියේ නැත.

856
01:39:03,440 --> 01:39:05,112
අපේ රහස කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

857
01:39:06,280 --> 01:39:09,238
අපි හරිම දක්ෂයි,
මගේ මව සහ මම.